2. Mojsijeva 6:14 - Нови српски превод

¹⁴ Ово су главари родова. Синови Израиљевог првенца Рувима: Енох, Фалуј, Есрон и Хармија. То су родови Рувимови.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ovo su glavari rodova. Sinovi Izrailjevog prvenca Ruvima: Enoh, Faluj, Esron i Harmija. To su rodovi Ruvimovi.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Ово су главе њихових породица: Синови Израеловог прворођеног сина Рувима: Ханох, Палу, Есром и Карми. То су братства потекла од Рувима.

Sveta Biblija

¹⁴ Ovo su poglavice u domovima otaca svojih: sinovi Ruvima prvenca Izrailjeva: Enoh i Faluj, Asron i Harmija; to su porodice Ruvimove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Ово су поглавари домова отаца њихових: синови Рувима, првенца Израиљева: Енох, Фалуј, Асрон и Хармија. То су Рувимове породице.

2. Mojsijeva 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 46:11

Левијеви синови су: Гирсон, Кат и Мерарије.

1. Mojsijeva 46:9

Рувимови синови: Енох, Фалуј, Есрон и Хармија.

1. Летописи 5:24

Ово су били главари у дому њихових предака: Ефер, Јесеј, Елило, Азрило, Јеремија, Одавија и Јадило, храбри ратници, угледни људи и главари у дому својих предака.

1. Летописи 5:3

Синови Рувима, првенца Израиљевог, били су: Енох, Фалуј, Есрон и Хармија.

1. Летописи 7:2

Толини синови: Озије, Рефаја, Јерило, Јамај, Јивсам и Самуило, главари својих отачких домова од Толе, храбри ратници по својим родословима. У Давидово време су бројили двадесет две хиљаде шест стотина људи.

1. Летописи 7:7

Велини синови: Есвон, Озије, Озило, Јеримот и Ирије; пет главара отачких домова, храбри људи. У родослове их је било убележено двадесет две хиљаде тридесет четири.

1. Летописи 8:6

Ово су били Ехудови синови. Они су били главари отачких домова становника Гаваје, који су били изгнани у Манахат:

2. Mojsijeva 6:13

Но, Господ је поновио што је већ рекао Мојсију и Арону: заповедио им је да иду к Израиљцима, и да кажу фараону, египатском цару, да пусти Израиљце из Египта.

2. Mojsijeva 6:25

Аронов син, Елеазар, се оженио једном од Футилових ћерки, која му је родила Финеса. То су главари левитских родова по својим породицама.

4. Mojsijeva 1:18

па су сабрали сву заједницу првога дана другог месеца. Они су се, један по један, уписали у своја родословља, по својим породицама, по својим отачким домовима, и по својим именима, од двадесет година па навише,

4. Mojsijeva 26:12

Симеунови синови по својим породицама: од Намуила породица Намуилова; од Јамина породица Јаминова; од Јакина породица Јакинова;

Исус Навин 13:15

Мојсије је дао Рувимовом племену делове по његовим породицама:

Исус Навин 13:23

Граница Рувимових синова, била је Јордан. То је било наследство Рувимоваца према њиховим породицама, градови са њиховим селима.

Исус Навин 14:1

Ово су делови које су Израиљци примили у посед у хананској земљи, које су им разделили у наследство Елеазар, свештеник, Исус, син Навинов, и главари породица израиљских племена.

Исус Навин 19:51

То су наследства која су свештеник Елеазар, Исус, син Навинов, и родовски главари поделили израиљским племенима, у Силому, пред Господом, на вратима Шатора од састанка. Тако су завршили деобу земље.