2. Mojsijeva 5:18 - Нови српски превод

¹⁸ Враћајте се на посао! Слама вам се неће давати, али морате направити исту количину опеке.“

Novi srpski prevod

¹⁸ Vraćajte se na posao! Slama vam se neće davati, ali morate napraviti istu količinu opeke.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ А сад, на посао! Нећете добити сламу, али морате да направите онолико цигала колико вам је одређено.«

Sveta Biblija

¹⁸ Nego idite, radite; pljeva vam se neæe davati, a opeke da dajete na broj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Одлазите на посао! Плева вам се неће давати, али тражени број опека морате да направите!”

2. Mojsijeva 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 10:11

Стога, мој отац вам је натоварио тежак јарам, а ја ћу још додати на њега; мој отац вас је шибао бичевима, а ја ћу вас шибати шкорпијама.’“

2. Mojsijeva 5:17

Али фараон рече: „Ленштине сте ви, ленштине! Зато и кажете: ’Идемо да принесемо жртву Господу.’

2. Mojsijeva 5:19

Израиљски надзорници су видели да им се лоше пише због наредбе: „Не смањујте дневну количину опеке.“

Проповедник 4:1

Опет сам размишљао о свем том тлачењу које се чини под капом небеском: И гле, сузе потлачених, а за њих нема тешитеља! Нема тешитеља за оне под силом руке тлачитеља.

Језекиљ 18:18

А његов отац ће умрети за своју кривицу, због тога што је тлачио друге, пљачкао, и није чинио ништа добро међу својим народом.