2. Mojsijeva 5:13 - Нови српски превод

¹³ Управници ропске тлаке су их терали говорећи: „Довршите свој дневни посао, као кад сте добијали сламу.“

Novi srpski prevod

¹³ Upravnici ropske tlake su ih terali govoreći: „Dovršite svoj dnevni posao, kao kad ste dobijali slamu.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ А гоничи су их терали да раде, говорећи: »Сваког дана завршите исто онолико посла колико и онда кад је било сламе.«

Sveta Biblija

¹³ A nastojnici navaljivahu govoreæi: svršujte poslove svoje koliko dolazi na dan, kao kad je bilo pljeve.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Надзорници су их гонили говорећи: „Завршавајте сваког дана посао као и док сте добијали плеву!”

2. Mojsijeva 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 3:4

Прославили су и празник Сеница, онако како је прописано. Жртвовали су сваки дан одређени број свеспалница, како је прописано за који дан.

Књига о Јову 39:7

И млади им ојачају, расту у дивљини, и кад оду више им се не враћају.

2. Mojsijeva 1:11

Стога поставе над њима надгледнике да их тлаче принудним радом. Они су фараону изградили градове-складишта, Питом и Рамесу.

2. Mojsijeva 5:11

Идите сами и скупљајте је где год је нађете. Ипак, посао вам нећу олакшати.’“

2. Mojsijeva 5:12

Зато се народ разиђе по целој египатској земљи да скупља стрњику уместо сламе.

2. Mojsijeva 5:14

А израиљске надзорнике, које су фараонови управници ропске тлаке поставили, тукли су и испитивали: „Зашто ни јуче ни данас нисте направили прописану количину опеке као раније?“

2. Mojsijeva 5:6

Тог истог дана фараон нареди управницима ропске тлаке и њиховим надзорницима: