2. Mojsijeva 5:10 - Нови српски превод

¹⁰ Управници ропске тлаке и надзорници дођу и објаве народу: „Овако каже фараон: ’Нећу вас више опскрбљивати сламом.

Novi srpski prevod

¹⁰ Upravnici ropske tlake i nadzornici dođu i objave narodu: „Ovako kaže faraon: ’Neću vas više opskrbljivati slamom.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Тада гоничи робова и надзорници одоше и рекоше Израелцима: »Овако каже фараон: ‚Нећу вам више давати сламу.

Sveta Biblija

¹⁰ I izašavši nastojnici narodni i upravitelji rekoše narodu govoreæi: tako veli Faraon: ja vam neæu davati pljeve.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Тада дођоше надзорници и писари народни, па рекоше народу: „Овако каже фараон: ‘Нећу вам више давати плеве!

2. Mojsijeva 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 1:11

Стога поставе над њима надгледнике да их тлаче принудним радом. Они су фараону изградили градове-складишта, Питом и Рамесу.

2. Mojsijeva 3:7

Господ му опет рече: „Уистину сам видео невоље мога народа у Египту и чуо његов вапај због његових тлачитеља. Познате су ми његове муке.

2. Mojsijeva 5:11

Идите сами и скупљајте је где год је нађете. Ипак, посао вам нећу олакшати.’“

2. Mojsijeva 5:6

Тог истог дана фараон нареди управницима ропске тлаке и њиховим надзорницима:

2. Mojsijeva 5:9

Натерајте тај свет да још теже ради; кад буду радили, неће обраћати пажњу на измишљотине.“

Изреке 29:12

Владар који слуша лажи имаће за слуге све саме зликовце.

Исаија 30:6

Пророштво против животиња негевских: Кроз земљу невоље и беде, лавице и лава који ричу, љуте гује и крилате змије огњене, носе они блага своја на леђима младих магараца, и богатства своја на грбама камила – носе га народу бескорисном.