2. Mojsijeva 40:38 - Нови српски превод

³⁸ Јер, у току целог њиховог путовања, облак Господњи је био над Пребивалиштем дању, док је ноћу у облаку био огањ, пред очима целог дома Израиљевог.

Novi srpski prevod

³⁸ Jer, u toku celog njihovog putovanja, oblak Gospodnji je bio nad Prebivalištem danju, dok je noću u oblaku bio oganj, pred očima celog doma Izrailjevog.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Јер, ГОСПОДЊИ облак био је над Боравиштем дању, а ноћу је у облаку био огањ, видљив целом израелском народу током свих његових путовања.

Sveta Biblija

³⁸ Jer oblak Gospodnji bješe na šatoru danju, a noæu oganj bješe na njemu pred oèima svega doma Izrailjeva, dokle god putovahu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ За све време њиховог путовања облак Господњи је дању стајао над пребивалиштем, а ноћу би у облаку био огањ, који су видели сви из збора Израиљевог.

2. Mojsijeva 40:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:6

Ја нисам пребивао у дому од дана кад сам извео Израиљце из Египта, па све до данас. Док сам се селио од места до места, Шатор ми је био пребивалиште.

Psalmi 105:39

Облак је као заклон разастро и пламен да ноћу светли.

Psalmi 78:14

Дању их је водио облаком и светлошћу ватре целе ноћи.

2. Mojsijeva 13:21

Господ је ишао пред њима дању у стубу од облака да им показује пут, а ноћу у стубу од огња, да им осветљава пут, да би могли да путују и дању и ноћу.

2. Mojsijeva 13:22

Стуб од облака пред народом није одступао дању, нити стуб од огња ноћу.

4. Mojsijeva 10:34

Облак Господњи је дању био над њима кад би полазили из табора.

4. Mojsijeva 9:12

Ништа од њега не сме остати до следећег јутра, и нека му не преломе ни једну кост. Нека је славе по свим њеним прописима и упутствима.

4. Mojsijeva 9:15

Онога дана кад је Пребивалиште било подигнуто, Шатор сведочанства је прекрио облак, који је од вечери до јутра био у облику огња над Пребивалиштем.

4. Mojsijeva 9:16

Тако је било стално: облак га је прекривао дању, а ноћу је био у облику огња.