2. Mojsijeva 40:36 - Нови српски превод

³⁶ Током целог њиховог путовања, кад год би се облак подизао са Пребивалишта, Израиљци би кретали на пут.

Novi srpski prevod

³⁶ Tokom celog njihovog putovanja, kad god bi se oblak podizao sa Prebivališta, Izrailjci bi kretali na put.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ На свим њиховим путовањима, кад год се облак подизао са Боравишта, Израелци су кретали на пут.

Sveta Biblija

³⁶ A kad se podizaše oblak sa šatora, tada polažahu sinovi Izrailjevi, dokle god putovahu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Кад се подизао облак с пребивалишта, синови Израиљеви су полазили на путовање.

2. Mojsijeva 40:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:19

Ти их у свом многоструком милосрђу ниси напустио у пустињи. Стуб од облака их није напустио дању, да их води путем; а ни стуб од огња, да им ноћу осветљава пут којим су ишли.

Psalmi 105:39

Облак је као заклон разастро и пламен да ноћу светли.

Psalmi 78:14

Дању их је водио облаком и светлошћу ватре целе ноћи.

4. Mojsijeva 9:17

Кад год се облак подизао са Шатора, Израиљци би кретали на пут, а где би се облак зауставио, тамо би се Израиљци утаборили.

4. Mojsijeva 9:22

Било да је облак почивао над Пребивалиштем два дана, један месец, или дуже време, Израиљци би остали у табору и не би полазили. Полазили би када би се подизао.

1 Korinæanima 10:1

Нећу да вам остане непознато, браћо, да су наши преци били заштићени облаком и да су сви прошли кроз море,