2. Mojsijeva 40:35 - Нови српски превод

³⁵ Мојсије није могао да уђе у Шатор од састанка, јер је на њему почивао облак, а слава Господња испуњавала Пребивалиште.

Novi srpski prevod

³⁵ Mojsije nije mogao da uđe u Šator od sastanka, jer je na njemu počivao oblak, a slava Gospodnja ispunjavala Prebivalište.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Мојсије није могао да уђе у Шатор састанка, јер се на Шатор спустио облак, а Боравиште испунила Слава ГОСПОДЊА.

Sveta Biblija

³⁵ I ne mogaše Mojsije uæi u šator od sastanka, jer bješe na njemu oblak, i slave Gospodnje bješe pun šator.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Ни Мојсије није могао ући у шатор састанка од облака који је био на њему и славе Господње која испуни пребивалиште.

2. Mojsijeva 40:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:10

Кад су свештеници изашли из Светилишта, облак је испунио Дом Господњи.

1. Цареви 8:11

Свештеници нису могли да стоје и обављају службу због облака, јер је слава Господња испунила Дом Господњи.

2. Летописи 7:2

Свештеници нису могли да уђу у Дом Господњи јер је био испуњен славом Господњом

2. Mojsijeva 16:10

Док је Арон говорио свој израиљској заједници, они се окрену према пустињи, и тада се појави у облаку слава Господња.

2. Mojsijeva 29:43

Тамо ћу се састајати и с Израиљцима, и моја ће слава посветити то место.

Исаија 4:5

тад ће Господ створити над целом чврстом гором сионском, и над саборима њеним: облак и дим дању, сјај пламена да блешти ноћу, јер ће он, Слава, заклон поврх свега бити

Исаија 57:15

Јер говори Вишњи и Уздигнути, настањени трајно, а име му је Светитељ: „Мој стан је узвишеност и светиња, а са скрушеним сам и с духом пониженим, да оживим пониженима дух, да оживим скрушенима срце.

Исаија 6:4

Од гласа оног који кличе затресли су се довраци на праговима и Дом се напунио димом.

Језекиљ 10:4

Тада се подигла слава Господња с херувима према прагу Дома; Дом се испунио облаком, а двориште се напунило светлошћу славе Господње.

Језекиљ 43:4

Слава Господња је дошла у Дом на врата која гледају на исток.

3. Mojsijeva 16:2

Господ је рекао Мојсију: „Реци своме брату Арону да не долази у Светињу иза завесе у свако доба, испред поклопца над Ковчегом, да не би умро, јер ја се појављујем у облаку над поклопцем.

4. Mojsijeva 7:89

Кад је Мојсије ушао у Шатор од састанка да разговара с Господом, чуо је како му говори глас одозго, више поклопца, који је био на Ковчегу сведочанства, између два херувима. Тада му је говорио.

4. Mojsijeva 9:15

Онога дана кад је Пребивалиште било подигнуто, Шатор сведочанства је прекрио облак, који је од вечери до јутра био у облику огња над Пребивалиштем.

Откривење 15:8

Тада се храм испуни димом од Божије славе и од његове силе, тако да нико није могао ући у храм док се нису завршила седам зала седморице анђела.