2. Mojsijeva 40:33 - Нови српски превод

³³ Мојсије је затим подигао двориште око Пребивалишта и жртвеника и поставио застор на дворишну капију. Тако је Мојсије завршио посао.

Novi srpski prevod

³³ Mojsije je zatim podigao dvorište oko Prebivališta i žrtvenika i postavio zastor na dvorišnu kapiju. Tako je Mojsije završio posao.

Библија: Савремени српски превод

³³ Мојсије онда подиже и двориште око Боравишта и жртвеника и постави завесу на улаз у двориште. Тако Мојсије заврши посао.

Sveta Biblija

³³ I podiže trijem oko šatora i oltara, i metnu zavjes na vrata trijemu. Tako svrši Mojsije posao taj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Најзад Мојсије начини двориште око пребивалишта и жртвеника и постави застор на улаз у двориште. Тако Мојсије заврши и тај посао.

2. Mojsijeva 40:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 6:14

Тако је Соломон изградио Дом и довршио га.

1. Цареви 6:9

Кад је довршио градњу Дома, покрио га је гредама и кедровим даскама.

2. Mojsijeva 39:32

Тако су били завршени сви радови на Пребивалишту, Шатору од састанка. Израиљци су урадили све што је Господ рекао Мојсију да ураде.

2. Mojsijeva 40:32

Прали су се кад су улазили у Шатор од састанка и кад су приступали жртвенику, како је Господ заповедио Мојсију.

2. Mojsijeva 40:8

Двориште постави около, а на дворишну капију постави застор.

Захарија 4:9

„Руке Зоровавељове су основале овај Дом и његове ће га руке завршити. И ти ћеш схватити да ме је Господ над војскама послао к вама.

4. Mojsijeva 1:50

Него, постави Левите над Пребивалиштем сведочанства, и над свом опремом и свим што му припада. Они ће носити Пребивалиште са свом опремом, служити у њему, и логоровати око Пребивалишта.

Mateju 16:8

Исус, схвативши то, рече им: „Маловерни, шта расправљате међу собом како немате хлеба?

Jovanu 10:9

Ја сам врата. Ко уђе кроз мене, биће спасен; улазиће и излазиће и пашу ће налазити.

Jovanu 14:6

Исус му рече: „Ја сам Пут и Истина и Живот. Нико не долази к Оцу осим по мени.

Jovanu 17:4

Ја сам показао твоју славу на земљи: извршио сам дело које си ми поверио.

Jovanu 4:34

Исус им рече. „Моје јело је да вршим вољу онога који ме је послао и да довршим његово дело.

1 Korinæanima 12:12

Наиме, као што у телу има много удова, а сви ти удови, иако их је много, чине једно тело, тако је и са Христом.

1 Korinæanima 12:28

А Бог је у Цркви поставио прво апостоле, друго пророке, треће учитеље; затим чудотворце, исцелитеље, помагаче, оне са даром управљања, те оне са даром говорења других језика.

Efescima 2:18

Јер његовим посредством имамо приступ Оцу по једном Духу.

2 Timoteju 4:7

Добру сам битку изборио, трку сам довршио, веру сам сачувао.