2. Mojsijeva 4:25 - Нови српски превод

²⁵ Тада Сефора узме камени нож и обреже свога сина, те се кожицом дотакне Мојсијевих ногу и рече: „Ти си ми крвав муж.“

Novi srpski prevod

²⁵ Tada Sefora uzme kameni nož i obreže svoga sina, te se kožicom dotakne Mojsijevih nogu i reče: „Ti si mi krvav muž.“

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Али Ципора дограби оштар кремен, обреза свог сина и кожицом дотаче Мојсијеве ноге, рекавши: »Стварно си ми ти крвав муж.«

Sveta Biblija

²⁵ A Sefora uze oštar nož, i obreza sina svojega, i okrajak baci k nogama njegovijem govoreæi: ti si mi krvav zaruènik.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Међутим, Сефора узе оштар камен, обреза сина свога, баци им кожицу пред ноге и рече: „Ти си ми окрвављени женик.”

2. Mojsijeva 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:14

А мушкарац који није обрезао окрајак свог тела, нека се истреби из свог народа, такав је прекршио мој савез.“

2. Самуило 16:7

Семај је проклињао говорећи: „Одлази, одлази, крвниче и ништаријо!

2. Mojsijeva 18:2

Његов таст, Јотор, је повео са собом Мојсијеву жену Сефору, коју је Мојсије био отпустио

2. Mojsijeva 2:21

Мојсије је пристао да остане код тог човека, а овај је дао Мојсију своју ћерку Сефору за жену.

2. Mojsijeva 4:26

Тада га је Господ оставио. Том приликом је рекла: „Крвав муж“, мислећи на обрезање.