2. Mojsijeva 4:22 - Нови српски превод

²² А фараону ћеш рећи ово: ’Говори Господ: Израиљ је мој син првенац.

Novi srpski prevod

²² A faraonu ćeš reći ovo: ’Govori Gospod: Izrailj je moj sin prvenac.

Библија: Савремени српски превод

²² Ти тада реци фараону: ‚Овако каже ГОСПОД: Израел је мој син, мој првенац.

Sveta Biblija

²² A ti æeš reæi Faraonu: ovako kaže Gospod: Izrailj je sin moj, prvenac moj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Ово реци фараону: Ово говори Господ: ‘Израиљ је мој син, мој првенац.’

2. Mojsijeva 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:27

А ја ћу га поставити за прворођеног, за најузвишенијег међу царевима земље.

2. Mojsijeva 6:11

„Иди и реци фараону, египатском цару, да пусти Израиљце да оду из његове земље.“

2. Mojsijeva 7:16

Реци му ово: ’Господ, Бог Јевреја, послао ме је к теби да ти кажем: „Пусти мој народ да ми служи у пустињи.“ Али ти, ево, све до сад ниси послушао.

Исаија 63:16

Та, ти си Отац наш, јер Аврахам нас спознао није, и Израиљ нас препознао није, ипак, Господе, ти си Отац наш, Откупитељ наш, од вечности је име твоје.

Исаија 64:8

Па ипак, Господе, ти си Отац наш; ми смо глина, а ти нас обликујеш, и сви смо ми руке твоје дело.

Јеремија 2:14

Па зар је Израиљ роб, један од оних рођених у кући? Зашто је постао плен?

Јеремија 31:9

Доћи ће с преклињањима, довешћу их док буду вапили. Водићу их на набујале потоке, на путеве равне на којима се неће спотакнути. Јер ја сам Израиљу отац и Јефрем је мој првенац.“

Осија 11:1

„Волео сам Израиљ још док је дете био и из Египта позвах сина свога.

Малахија 1:6

Син поштује оца и слуга господара свог, а ако сам ја отац где је част за мене? Ако сам ја господар где је поштовање за мене? То Господ над војскама каже вама, свештеници, који презирете моје име. Али ви узвраћате: ’А како презиремо твоје име?’

Mateju 2:15

Тамо је боравио све док Ирод није умро, да би се испунило што је Господ рекао преко пророка: „Из Египта позвах Сина свога.“

Римљанима 9:4

Они су Израиљци: њима припада синовство, слава, савези, њима је дан Закон, богослужење и обећања.

2 Korinæanima 6:18

Ја ћу вам бити Отац, а ви ћете ми бити синови и ћерке – говори Господ Сведржитељ.“

5. Mojsijeva 14:1

Ви сте деца Господа, Бога свога. Немојте се резати нити бријати косу на челу за покојником.

5. Mojsijeva 32:6

Зар овако враћаш Господу, народе безумни и немудри? Није ли он твој отац који те је створио, који те је начинио и ојачао?

Jevrejima 12:23

Ви сте приступили Цркви првенаца чија су имена записана на небу, Богу који је судија свих људи, и духовима савршених праведника.

Јаковљева 1:18

Он нас је по својој вољи родио речју истине, да будемо први међу његовим створењима.