2. Mojsijeva 4:18 - Нови српски превод

¹⁸ Мојсије се врати своме тасту Јотору, па му рече: „Допусти ми да се вратим својој браћи која су у Египту, да видим јесу ли још у животу.“ „Пођи у миру“ – рече Јотор Мојсију.

Novi srpski prevod

¹⁸ Mojsije se vrati svome tastu Jotoru, pa mu reče: „Dopusti mi da se vratim svojoj braći koja su u Egiptu, da vidim jesu li još u životu.“ „Pođi u miru“ – reče Jotor Mojsiju.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Мојсије се затим врати свом тасту Јитру и рече му: »Пусти ме да се вратим мојима у Египат, да видим да ли су још живи.« А Јитро му рече: »Иди у миру.«

Sveta Biblija

¹⁸ I otide Mojsije, i vrati se k Jotoru tastu svojemu, i reèe mu: pusti me da idem, da se vratim k braæi svojoj u Misiru, da vidim jesu li jošte u životu. I reèe Jotor Mojsiju: idi s mirom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Мојсије се врати своме тасту Јотору и рече му: „Дозволи ми да се вратим браћи својој у Египат, да видим јесу ли још живи.” Јотор рече Мојсију: „Иди с миром.”

2. Mojsijeva 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 45:3

„Ја сам Јосиф! – рекао је својој браћи. Је ли мој отац заиста још жив?“ Његова браћа нису могла да одговоре своме брату; били су потпуно уплашени пред њим.

2. Цареви 5:10

А Јелисеј му посла гласника: „Иди и окупај се седам пута у Јордану, и обновиће се твоје тело, па ћеш бити чист.“

2. Цареви 5:19

Он одговори: „Иди с миром.“ Али кад је Наман мало одмакао,

2. Mojsijeva 2:21

Мојсије је пристао да остане код тог човека, а овај је дао Мојсију своју ћерку Сефору за жену.

2. Mojsijeva 3:1

Једном је Мојсије чувао овце Јотора, свога таста, мадијанског свештеника. Гонећи стадо по пустари, дође до Божије горе, до Хорива.

Luka 7:50

Исус рече жени: „Спасла те је твоја вера. Иди с миром.“

Dela apostolska 15:36

После неког времена Павле рече Варнави: „Хајде да се вратимо и посетимо браћу по свим градовима у којима смо објавили реч Господњу, да видимо како су.“

Dela apostolska 16:36

Тамничар је онда рекао Павлу: „Заповедници су поручили да вас ослободим. Зато сад изађите и пођите у миру.“

1 Timoteju 6:1

Нека они који су под јармом ропства, сматрају своје господаре достојнима сваког поштовања, да се не би ружно говорило о Божијем имену и о нашем учењу.

Судије 18:6

Он им рече: „Идите у миру. Господ бди над путем на који сте пошли.“

1. Самуило 1:17

Илије одврати: „Иди у миру. Нека ти Бог Израиљев да оно што си тражила од њега.“