2. Mojsijeva 39:8 - Нови српски превод

⁸ Потом су направили напрсник уметничком вештином, као и оплећак: од злата, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине и финог лана.

Novi srpski prevod

⁸ Potom su napravili naprsnik umetničkom veštinom, kao i oplećak: od zlata, ljubičaste, skerletne i tamno crvene tkanine i finog lana.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Израдише и напрсник – дело вештог занатлије. Направише га као и наплећак – од злата, од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана.

Sveta Biblija

⁸ I naèiniše naprsnik vrlo vješte naprave kao što je naprava u opleæka, od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankoga platna uzvedenoga;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Начинише и напрсник уметнички, рађен као и оплећак, од злата, порфире, скерлета, кармезина и преденог лана.

2. Mojsijeva 39:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:28

Довека ћу му очувати милост своју и свој ћу савез да учврстим са њим.

2. Mojsijeva 25:7

оникс и друго драго камење за укивање у оплећак и напрсник.

2. Mojsijeva 26:1

Пребивалиште направи од десет завеса: од финог лана, те од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине. На њима нека буду вештином уметника извезени херувими.

2. Mojsijeva 28:4

Овакву ће одору направити: напрсник, оплећак, плашт, везену кошуљу, турбан и појас. Такву ће одору направити за твог брата Арона и за његове синове, да ми служе као свештеници.

2. Mojsijeva 39:9

Био је у облику четвороугла, удвојен; био је педаљ дужине, педаљ ширине, и подвостручен.

Исаија 59:17

Праведност је навукао као оклоп, и на глави му је спасење као кацига, а одећу осветничку је навукао као одору, и ревношћу се огрнуо као плаштом.

Efescima 6:14

Стога, будите спремни! Опашите бедра опасачем истине, а на себе навуците оклоп праведности.