2. Mojsijeva 39:41 - Нови српски превод

⁴¹ извезене одежде за службу у Светињи – посвећене одежде за свештеника Арона и одежде за свештеничку службу његових синова.

Novi srpski prevod

⁴¹ izvezene odežde za službu u Svetinji – posvećene odežde za sveštenika Arona i odežde za svešteničku službu njegovih sinova.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ и ткану одећу за службу у светилишту – како свету одећу за свештеника Аарона, тако и одећу за његове синове када буду служили као свештеници.

Sveta Biblija

⁴¹ Haljine za službu, da se služi u svetinji, haljine svete Aronu svešteniku i haljine sinovima njegovijem, da vrše službu sveštenièku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ лепо израђене одежде у светињи, освештане одежде Арону свештенику и одежде за служење синовима његовим.

2. Mojsijeva 39:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 28:2

Направи свету одору за свог брата Арона на част и украс.

2. Mojsijeva 28:28

Нека се колутићи напрсника привежу за колутиће оплећка узицом од пурпура, тако да напрсник стоји изнад појаса, како не би спадао с оплећка.

2. Mojsijeva 28:40

Ароновим синовима направи кошуље са опасачима и турбане, њима на част и украс,

2. Mojsijeva 31:10

па извезене одежде, посвећене одежде за свештеника Арона и одежде за његове синове кад служе као свештеници;

2. Mojsijeva 39:1

Од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, направили су свету одору за службу у Светињи; направили су посвећене одоре за Арона, како је Господ заповедио Мојсију.

2. Mojsijeva 39:40

завесе за двориште, са стубовима и подножјима, и застор за дворишни улаз, његову ужад и кочиће и сав прибор за службу у Пребивалишту, за Шатор од састанка;

2. Mojsijeva 39:42

Израиљци су урадили сав посао онако како је Господ заповедио Мојсију.