2. Mojsijeva 39:4 - Нови српски превод

⁴ За оплећак су направили нараменице које су биле састављене с њим на оба његова краја.

Novi srpski prevod

⁴ Za oplećak su napravili naramenice koje su bile sastavljene s njim na oba njegova kraja.

Библија: Савремени српски превод

⁴ За наплећак направише две нараменице причвршћене на његова два краја.

Sveta Biblija

⁴ Poramenice mu naèiniše da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ На оплећку начинише траке да се спајају на своја два краја.

2. Mojsijeva 39:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 28:25

Оба краја ланчића привежи за два оквира, па их причврсти за две нараменице с предње стране оплећка.

2. Mojsijeva 28:7

Нека на њему буду две нараменице да причвршћују оба његова краја.

2. Mojsijeva 39:3

Исковали су плочице од злата, па су их изрезали у нити да се вешто уплету у љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину и од финог лана – вешто извезеног.

2. Mojsijeva 39:5

Појас којим се опасивао оплећак је такође био направљен од злата, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине и финог лана, тако да је с њим чинио једну целину, као што је Господ заповедио Мојсију.