2. Mojsijeva 39:33 - Нови српски превод

³³ Онда су донели Мојсију Пребивалиште, Шатор од састанка и сав његов прибор: његове копче, његове даске, његове обруче, његове стубове и подножја;

Novi srpski prevod

³³ Onda su doneli Mojsiju Prebivalište, Šator od sastanka i sav njegov pribor: njegove kopče, njegove daske, njegove obruče, njegove stubove i podnožja;

Библија: Савремени српски превод

³³ Боравиште затим донеше Мојсију: шатор и сву његову опрему, његове копче, диреке, пречаге, стубове и постоља;

Sveta Biblija

³³ I donesoše k Mojsiju šator, naslon i sve sprave njegove, kuke, daske, prijevornice, stupove i stopice,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Затим донесоше Мојсију светињу, шатор и сав његов прибор: куке, облице, пречаге, стубове и лежишта,

2. Mojsijeva 39:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 26:6

Затим направи педесет златних копчи. Завесе ћеш копчама саставити једну с другом, тако да Пребивалиште буде једна целина.

2. Mojsijeva 39:32

Тако су били завршени сви радови на Пребивалишту, Шатору од састанка. Израиљци су урадили све што је Господ рекао Мојсију да ураде.

2. Mojsijeva 39:34

покривач од овнујских кожа обојених у црвено, покривач од финих кожа и преградну завесу;