2. Mojsijeva 39:31 - Нови српски превод

³¹ Привезали су је љубичастом врпцом и поставили је на врх турбана, баш како је Господ заповедио Мојсију.

Novi srpski prevod

³¹ Privezali su je ljubičastom vrpcom i postavili je na vrh turbana, baš kako je Gospod zapovedio Mojsiju.

Библија: Савремени српски превод

³¹ За њу везаше плаву узицу да може да се причврсти за турбан, као што је ГОСПОД заповедио Мојсију.

Sveta Biblija

³¹ I pritvrdiše za nju vrvcu od porfire da se veže za kapu ozgo, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Њу причврстише за митру траком од порфире завезаном при врху, како је Господ наложио Мојсију.

2. Mojsijeva 39:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 28:36

Направи плочицу од чистог злата и на њој урежи, као на печату: ’Посвећен Господу’.

2. Mojsijeva 28:4

Овакву ће одору направити: напрсник, оплећак, плашт, везену кошуљу, турбан и појас. Такву ће одору направити за твог брата Арона и за његове синове, да ми служе као свештеници.

2. Mojsijeva 39:30

Затим су направили плочицу, посветни натпис, од чистог злата и на њему урезали као на печату: „Посвећен Господу“.

2. Mojsijeva 39:32

Тако су били завршени сви радови на Пребивалишту, Шатору од састанка. Израиљци су урадили све што је Господ рекао Мојсију да ураде.

3. Mojsijeva 8:4

Мојсије учини како му је Господ заповедио. Када се заједница сабрала код улаза од Шатора од састанка,