2. Mojsijeva 39:2 - Нови српски превод

² Оплећак су направили од злата, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине и финог лана.

Novi srpski prevod

² Oplećak su napravili od zlata, ljubičaste, skerletne i tamno crvene tkanine i finog lana.

Библија: Савремени српски превод

² Направише наплећак од злата, од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана.

Sveta Biblija

² Naèiniše opleæak od zlata, i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankoga platna uzvedenoga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Начинише оплећак од злата, од порфире, скерлета, кармезина и преденог лана.

2. Mojsijeva 39:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:13

Сва славна, ћерка царева чека у соби, у хаљини златом извезеној,

2. Mojsijeva 25:4

љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину, фини лан и кострет;

2. Mojsijeva 25:7

оникс и друго драго камење за укивање у оплећак и напрсник.

2. Mojsijeva 39:3

Исковали су плочице од злата, па су их изрезали у нити да се вешто уплету у љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину и од финог лана – вешто извезеног.

3. Mojsijeva 8:7

Обукао га је у одежду и опасао га опасачем. Затим га је обукао у кошуљу, и ставио на њега оплећак. Онда га је опасао извезеним појасом и њиме га причврстио уз оплећак.