2. Mojsijeva 39:18 - Нови српски превод

¹⁸ Оба краја ланчића су привезали за два оквира и причврстили их за две нараменице с предње стране оплећка.

Novi srpski prevod

¹⁸ Oba kraja lančića su privezali za dva okvira i pričvrstili ih za dve naramenice s prednje strane oplećka.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ а друга два краја ланаца за два лежишта, па их причврстише за нараменице с предње стране наплећка.

Sveta Biblija

¹⁸ A druga dva kraja od dva lanca zapeše za dvije kopèe, i pritvrdiše ih za poramenice na opleæku sprijed.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Друга два краја уплетених ланчића причврстише за два колута. Тако их спојише с тракама на оплећку спреда.

2. Mojsijeva 39:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 28:11

Урежи имена синова Израиљевих у два камена као што златар урезује печате на прстење, и опточи их златним оквиром.

2. Mojsijeva 28:14

и два ланчића од чистог злата у облику уплетене узице, па их причврсти за колутове.

2. Mojsijeva 28:7

Нека на њему буду две нараменице да причвршћују оба његова краја.

2. Mojsijeva 39:17

Златне ланчиће су привезали за два колутића на угловима напрсника.

2. Mojsijeva 39:19

Онда су направили два колутића од злата и причврстили их за два доња угла напрсника, при рубу унутрашње стране до оплећка.

Pesma nad pesmama 1:10

Лепи су ти образи окићени ланчићима, а на врату ти огрлице.