2. Mojsijeva 38:27 - Нови српски превод

²⁷ Стотину таланата сребра је било утрошено за изливање подножја за Светињу и подножја за завесе; сто подножја од стотину таланата сребра – један талант за свако подножје.

Novi srpski prevod

²⁷ Stotinu talanata srebra je bilo utrošeno za izlivanje podnožja za Svetinju i podnožja za zavese; sto podnožja od stotinu talanata srebra – jedan talant za svako podnožje.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Ових стотину таланата сребра било је употребљено за изливање постољâ за светилиште и за завесу – стотину постоља од стотину таланата, један талант за свако постоље.

Sveta Biblija

²⁷ Od sto talanata srebra sališe se stopice za svetinju i stopice za zavjes; sto stopica od sto talanata, talanat na stopicu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Од сто таланата сребра салише лежишта за светињу и лежишта за застор, сто лежишта од сто таланата, таланат по лежишту.

2. Mojsijeva 38:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 26:19

и четрдесет сребрних подножја испод двадесет дасака – два подножја испод једне даске, за њена два клина, и два подножја испод друге даске, за њена два клина.

2. Mojsijeva 26:21

са четрдесет сребрних подножја – два подножја испод једне даске, и по два подножја испод сваке наредне даске.

2. Mojsijeva 26:25

Дакле, нека буде укупно осам дасака и шеснаест сребрних подножја; по два подножја за сваку даску.

2. Mojsijeva 26:32

Окачи је на четири златом обложена стуба од багремовог дрвета, са кукама од злата. Нека стоје на четири сребрна подножја.

2. Mojsijeva 38:26

једна бека по глави, то јест, пола шекела према храмској мери, од свакога који је био пописан, од двадесет година па навише; укупно шест стотина три хиљаде пет стотина педесет.

2. Mojsijeva 38:28

Од хиљаду седам стотина седамдесет пет шекела је направио куке за стубове, обложио им врхове и направио шипке за њих.