2. Mojsijeva 38:24 - Нови српски превод

²⁴ Свег злата које је употребљено за радове на изградњи Светиње – приложеног злата – двадесет девет таланата седам стотина тридесет шекела, према храмском шекелу.

Novi srpski prevod

²⁴ Sveg zlata koje je upotrebljeno za radove na izgradnji Svetinje – priloženog zlata – dvadeset devet talanata sedam stotina trideset šekela, prema hramskom šekelu.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Укупна количина злата од прилога утрошеног за све радове на светилишту износила је двадесет девет таланата и седам стотина тридесет шекела, према тежини светилишног шекела.

Sveta Biblija

²⁴ A svega zlata što otide na ovo djelo, na sve djelo za svetinju, koje zlato bješe priloženo, svega ga bješe dvadeset i devet talanata, sedam stotina i trideset sikala, po svetom siklu;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Свега злата утрошеног за радове на светилишту, које је било приложено, било је двадесет девет таланата, седам стотина тридесет сикала по храмовној мери.

2. Mojsijeva 38:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 25:2

„Реци Израиљцима да ми прикупе прилог. Примајте прилог од сваког човека који од срца даје прилог за мене.

2. Mojsijeva 29:24

Све то положи на руке Арона и његових синова, па принеси жртву дизаницу пред Господом.

2. Mojsijeva 30:24

пет стотина шекела касије према храмској мери, и хин маслиновог уља.

2. Mojsijeva 35:22

Дошли су и мушкарци и жене, сви дарежљивог срца, и донели брошеве, наушнице, прстење, наруквице, ланчиће и разне предмете од злата; свако од њих је донео злато као посветни дар за Господа.

3. Mojsijeva 27:25

Свака процена ће се вршити према храмском шекелу: у једном шекелу има двадесет гера.

3. Mojsijeva 27:3

мушкарца између двадесет и шездесет година старости процени на педесет сребрних шекела према храмском шекелу.

3. Mojsijeva 5:15

„Ако неко учини вероломство, тако што се нехотице огреши о неку од светих ствари Господњих, нека Господу, као накнаду, доведе из стада једног овна без мане, чију ћеш вредност у сребрним шекелима одређивати према храмском шекелу. То је жртва за преступ.

Агеј 2:8

Моје је сребро, а и злато је моје – говори Господ над војскама.

4. Mojsijeva 18:16

Кад наврше месец дана, откупљуј их по откупној цени од пет сребрних шекела, према храмском шекелу, што је двадесет гера.

4. Mojsijeva 3:47

узми по пет шекела по глави према храмском шекелу (један шекел тежи двадесет гера).