2. Mojsijeva 38:23 - Нови српски превод

²³ С њим је био Елијав, син Ахисамаков, из племена Дановог, резбар, ткач и везилац за љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину и фини лан.

Novi srpski prevod

²³ S njim je bio Elijav, sin Ahisamakov, iz plemena Danovog, rezbar, tkač i vezilac za ljubičastu, skerletnu i tamno crvenu tkaninu i fini lan.

Библија: Савремени српски превод

²³ С њим је радио Ахолиав син Ахисамахов, из Дановог племена, занатлија и мајстор за нацрте и за вез плавим, љубичастим и скерлетним предивом и упреденим ланом.

Sveta Biblija

²³ I s njim Elijav sin Ahisamahov od plemena Danova, drvodjelja i vješt tkati i vesti po porfiri, po skerletu, po crvcu i po tankom platnu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ С њим је био и Елијав син Ахисамахов из племена Дановог, дрводеља, кројач, вешт у ткању и вежењу по порфири, скерлету, кармезину и преденом лану.

2. Mojsijeva 38:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 25:4

љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину, фини лан и кострет;

2. Mojsijeva 26:36

Направи застор за улаз у Шатор од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, те од финог лана – везом извезен.

2. Mojsijeva 31:2

„Види, ја сам по имену позвао Веселеила, сина Уријиног, сина Оровог, из Јудиног племена.

2. Mojsijeva 31:6

Њему сам придодао Елијава, сина Ахисамаковог, из Дановог племена. Вештином сам обдарио и све способне људе, да направе све што сам заповедио:

2. Mojsijeva 35:34

Њему и Елијаву, сину Ахисамаковом, из племена Дановог, дао је способност да поучавају друге.

2. Mojsijeva 36:1

Нека тако Веселеило, Елијав и сви које је Господ обдарио способношћу, умећем и разумом да знају како да ураде сав посао на Светињи, изврше све што је Господ заповедио.“