2. Mojsijeva 38:21 - Нови српски превод

²¹ Ово је попис ствари које су утрошене за Пребивалиште – Пребивалиште сведочанства, који је на Мојсијеву заповест извршен трудом Левита под надзором Итамара, сина свештеника Арона.

Novi srpski prevod

²¹ Ovo je popis stvari koje su utrošene za Prebivalište – Prebivalište svedočanstva, koji je na Mojsijevu zapovest izvršen trudom Levita pod nadzorom Itamara, sina sveštenika Arona.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Ово је попис онога што је утрошено за подизање Боравишта – Боравишта сведочанства – који су по Мојсијевој заповести саставили Левити под руководством Итамара, сина свештеника Аарона.

Sveta Biblija

²¹ Te su stvari prebrojene za šator, šator od svjedoèanstva, koje je prebrojio po zapovijesti Mojsijevoj Itamar sin Arona sveštenika za službu Levitsku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ То су ствари за шатор, шатор сведочанства, који је начињен по заповести Мојсијевој, трудом левита, под надзором Итамара, сина свештеника Арона.

2. Mojsijeva 38:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 6:3

Амрамови синови: Арон и Мојсије, и ћерка Марија. А синови Аронови: Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.

2. Летописи 24:6

Онда је цар позвао главара Јодаја. Рекао му је: „Зашто не захтеваш од Левита да ти из Јуде и Јерусалима донесу порез Мојсија, слуге Господњег, порез збора израиљског за Шатор сведочанства?

Књига о Јову 11:4

Ето, рекао си: ’Моја је поука без мане! Ја сам невин у твојим очима!’

Књига о Јову 22:23

Вратиш ли се Свемоћноме, обновљен ћеш бити; уклониш ли безакоње из шатора свога,

Књига о Јову 26:1

А Јов је одговорио овим речима:

Psalmi 15:1

Ко то сме, о, Господе, да пребива у твом шатору, и да живи на светој гори твојој?

2. Mojsijeva 25:16

У Ковчег стави Сведочанство које ћу ти дати.

2. Mojsijeva 26:33

Завесу окачи за копче, па донеси тамо, иза завесе, Ковчег сведочанства. Завеса ће вам делити Светињу од Светиње над светињама.

2. Mojsijeva 38:20

Сви кочићи за Пребивалиште и око дворишта су били од бронзе.

2. Mojsijeva 38:22

Веселеило, син Уријин, син Оров, из племена Јудиног, направио је све што је Господ заповедио Мојсију.

2. Mojsijeva 40:3

Постави тамо Ковчег сведочанства и заклони га завесом.

2. Mojsijeva 6:23

Арон се оженио Јелисаветом, ћерком Аминадавовом, сестром Насоновом, која му је родила Надава, Авијуда, Елеазара и Итамара.

4. Mojsijeva 1:50

Него, постави Левите над Пребивалиштем сведочанства, и над свом опремом и свим што му припада. Они ће носити Пребивалиште са свом опремом, служити у њему, и логоровати око Пребивалишта.

4. Mojsijeva 1:53

Левити нека логорују око Пребивалишта сведочанства, да не би плануо гнев на израиљску заједницу. Зато нека чувају стражу код Пребивалишта сведочанства.“

4. Mojsijeva 10:11

Двадесетог дана, другог месеца, друге године, облак се подигао са Пребивалишта сведочанства,

4. Mojsijeva 18:2

Доведи и своју браћу из Левијевог племена, твог отачког племена, да ти се придруже и да служе теби и твојим синовима пред Шатором сведочанства.

4. Mojsijeva 24:5

Како су ти дивни шатори, Јакове, и твоја боравишта, Израиљу!

4. Mojsijeva 9:15

Онога дана кад је Пребивалиште било подигнуто, Шатор сведочанства је прекрио облак, који је од вечери до јутра био у облику огња над Пребивалиштем.

Mateju 17:4

Петар рече Исусу: „Господе, добро је за нас да смо овде! Ако хоћеш, направићу овде три сенице: једну теби, једну Мојсију и једну Илији.“

Dela apostolska 7:44

Наши преци су у пустињи имали Шатор сведочанства. Бог је наложио Мојсију, док је разговарао с њим, да Шатор изради према нацрту који је видео.

2 Korinæanima 5:1

Знамо, наиме, да ако се земаљски шатор у коме живимо и разруши, имамо стан од Бога, вечни дом на небесима који није саграђен људском руком.

Jevrejima 8:2

Он је службеник Светиње и правог Шатора који је поставио Господ, а не човек.

Jevrejima 9:11

А Христос је дошао као Првосвештеник са добрима, те ушао кроз бољи и савршенији Шатор који није саграђен људском руком, то јест, од творевине.

2 Petrova 1:13

Сматрам исправним да вас, док сам још у овом телу, будим својим подсећањем.

Откривење 11:19

Затим се отворио Божији храм на небу, и у њему се показао Ковчег његовог савеза. Тада ударише муње, тутњава, громови, потрес и велики град.

Откривење 15:5

После овога сам видео да се отворио храм на небу, то јест, Шатор сведочанства.

Откривење 21:3

Уто сам чуо снажан глас са престола како говори: „Ево Шатора Божијег међу људима! Он ће пребивати са њима, а они ће бити његов народ, и сам Бог ће бити међу њима!“