2. Mojsijeva 38:18 - Нови српски превод

¹⁸ Застор на дворишним вратима био је везом извезен од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине и финог лана. Био је двадесет лаката дуг и пет лаката висок, као и дворишне завесе.

Novi srpski prevod

¹⁸ Zastor na dvorišnim vratima bio je vezom izvezen od ljubičaste, skerletne i tamno crvene tkanine i finog lana. Bio je dvadeset lakata dug i pet lakata visok, kao i dvorišne zavese.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ На улазу у двориште била је завеса од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана – дело везиоца – двадесет лаката дуга и, као и све дворишне завесе, пет лаката висока,

Sveta Biblija

¹⁸ A zavjes na vratima od trijema bijaše od porfire i od skerleta i od crvca i od tankoga platna uzvedenoga, vezen, u dužinu od dvadeset lakata a u visinu po širini pet lakata, kao i drugi zavjesi u trijemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Застор на улазу у двориште био је од порфире, скерлета, кармезина и преденог лана. Двадесет лаката је био дуг, а пет лаката широк и висок, као и дворишни застори.

2. Mojsijeva 38:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 3:14

Сашио је завесу од раскошног гримизног и скерлетног платна, од финог лана и извезао по њему херувиме.

2. Mojsijeva 26:1

Пребивалиште направи од десет завеса: од финог лана, те од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине. На њима нека буду вештином уметника извезени херувими.

2. Mojsijeva 26:36

Направи застор за улаз у Шатор од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, те од финог лана – везом извезен.

2. Mojsijeva 38:17

Подножја за стубове су била од бронзе, а куке на стубовима и њихове шипке од сребра. И врхови стубова су били обложени сребром док су сви дворишни стубови имали сребрне врхове.

2. Mojsijeva 38:19

Њихових стубова било је четири. Њихова подножја су била од бронзе, а његове куке од сребра. Врхови стубова су били обложени сребром, а њихове шипке су биле од сребра.