2. Mojsijeva 37:25 - Нови српски превод

²⁵ Затим је направио кадиони жртвеник од багремовог дрвета, један лакат дуг, један лакат широк – четвороугластог облика – и два лакта висок. Рогови су му били направљени из једног дела с њим.

Novi srpski prevod

²⁵ Zatim je napravio kadioni žrtvenik od bagremovog drveta, jedan lakat dug, jedan lakat širok – četvorouglastog oblika – i dva lakta visok. Rogovi su mu bili napravljeni iz jednog dela s njim.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Бецалел од багремовог дрвета направи кадиони жртвеник. Био је четвороугао – лакат дуг, лакат широк и два лакта висок – а његови рогови су с њим чинили целину.

Sveta Biblija

²⁵ I naèini oltar kadioni od drveta sitima u dužinu od jednoga lakta, i u širinu od jednoga lakta, èetvorouglast, i od dva lakta u visinu; iz njega izlažahu mu rogovi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Сто за кађење направио је од багремовог дрвета, лакат дуг, лакат широк, четвороугласт, а два лакта висок. Рогови су му били из истог комада.

2. Mojsijeva 37:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 26:16

И, због све те снаге, срце му се узохолило док није себе упропастио. Радио је неверно против Господа, свог Бога, па је отишао у Господњи Дом и кадио на кадионом жртвенику.

2. Mojsijeva 31:8

сто и његов прибор; свећњак од чистог злата са свим својим прибором; кадиони жртвеник;

2. Mojsijeva 35:15

кадиони жртвеник са својим дршкама, уље помазања и зачине за кађење; застор за улаз у Пребивалиште;

2. Mojsijeva 37:24

Свећњак са свим његовим прибором је направио од једног таланта чистог злата.

2. Mojsijeva 37:26

Обложио га је чистим златом: његову горњу страну, његове стране унаоколо и његове рогове, и обрубио га златним оквиром.

2. Mojsijeva 40:5

Постави златни кадиони жртвеник испред Ковчега сведочанства и постави застор на улаз у Пребивалиште.

Mateju 23:19

Слепци! Па шта је веће? Дар или жртвеник који посвећује дар?

Jevrejima 13:10

Ми имамо жртвеник са којег немају права да једу они који врше службу у Шатору.

Jevrejima 7:25

Он може у потпуности да спасе оне који његовим посредством приступају Богу, јер заувек живи да их заступа пред Богом.

Jevrejima 9:4

Ту је стајао кадиони жртвеник од злата и Ковчег савеза, сав опточен златом. У њему је била златна посуда са маном и Аронов штап који је био процветао, и плоче савеза.

1 Petrova 2:5

па се као живо камење уграђујте у духовни храм. У њему ћете служити као посвећено свештенство које посредством Исуса Христа приноси духовне жртве угодне Богу.