2. Mojsijeva 37:17 - Нови српски превод

¹⁷ Свећњак је направио од чистог злата. Његово постоље, сталак, чашице, пупољци и латице били су исковани из једног комада.

Novi srpski prevod

¹⁷ Svećnjak je napravio od čistog zlata. Njegovo postolje, stalak, čašice, pupoljci i latice bili su iskovani iz jednog komada.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Бецалел од чистог злата направи свећњак и искова га тако да су његово постоље, сталак, чашице, цветне ложе и латице чинили једну целину.

Sveta Biblija

¹⁷ I naèini svijetnjak od èistoga zlata, jednostavan naèini svijetnjak; stup mu i grane, èašice i jabuke i cvjetovi izlažahu iz njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Од чистога злата начини и свећњак. Из једног комада кованог злата изли постоље, сталак, чашице, главице и латице.

2. Mojsijeva 37:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 28:15

тежину сребра за све посуде за разне службе; тежину за златне свећњаке и њихове светиљке, према тежини сваког свећњака и његових светиљки, и према намени сваког свећњака;

2. Летописи 13:11

Сваког јутра и вечери приносе Господу свеспалницу, пале мирисни кад, приносе хлеб у редове на чистом столу, сваке вечери пале жишке златних свећњака. Ми смо истрајни у дужностима према Господу Богу а ви сте га заборавили.

2. Mojsijeva 31:8

сто и његов прибор; свећњак од чистог злата са свим својим прибором; кадиони жртвеник;

2. Mojsijeva 37:16

Онда је од чистог злата направио прибор за сто: тањире, чаше, зделе, врчеве и пехаре за изливање приноса.

2. Mojsijeva 37:18

Гранао се у шест кракова: три крака с једне стране сталка и три крака с друге стране сталка.

3. Mojsijeva 24:4

Нека Арон непрестано одржава жишке на свећњаку од чистог злата пред Господом.

Захарија 4:11

Питао сам га: „А шта су ова два стабла маслине, једно с десне стране свећњака, а друго са његове леве стране?“

Захарија 4:2

Упитао ме је: „Шта видиш?“ Одговорио сам: „Гле! Видим свећњак сав од злата са судом на врху, са седам жижака на њему и са седам левака за сваки жижак на врху.

4. Mojsijeva 8:4

А свећњак је овако био направљен: био је искован од злата, од постоља до латица; тако је био искован. Свећњак је био направљен према слици коју је Господ показао Мојсију.

Mateju 5:15

И нико не пали светиљку и ставља је под мерицу, него на свећњак, па светли свима у кући.

Филипљанима 2:15

да будете без мане и чисти, неокаљана деца Божија усред исквареног и изопаченог нараштаја, међу којима светлите као звезде у свемиру,

Jevrejima 9:2

Шатор је био уређен тако да је у првом делу стајао свећњак, сто и жртвени хлебови. Тај део се зове „Светиња“.

Откривење 1:12

Кад сам се окренуо да видим чији је то глас, угледао сам седам златних свећњака,