2. Mojsijeva 36:4 - Нови српски превод

⁴ дођоше сви мајстори који су обављали радове на Светињи – сваки са посла на коме је радио –

Novi srpski prevod

⁴ dođoše svi majstori koji su obavljali radove na Svetinji – svaki sa posla na kome je radio –

Библија: Савремени српски превод

⁴ све веште занатлије које су изводиле све радове на светилишту оставише свој посао

Sveta Biblija

⁴ Tada doðoše svi vješti ljudi, koji raðahu djelo za svetinju, svaki od svojega posla, koji raðahu,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада дођоше сви мајстори који су радили светилиште, сваки са свог посла,

2. Mojsijeva 36:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 24:13

Надгледници су прионули на посао а радови су напредовали под њиховим надзором. Обновили су Дом Божији према мерама и учврстили га.

2. Mojsijeva 36:3

Они су тада примили сав добровољни прилог од Мојсија који су Израиљци донели за извођење радова око Светиње. Но, како су му они јутро за јутром још увек доносили прилоге,

2. Mojsijeva 36:5

и рекоше Мојсију: „Народ доноси и више него што је потребно да се обави посао који је Господ заповедио да се уради.“

Mateju 24:45

Ко је, дакле, верни и мудри слуга, кога је Господар поставио над својим домаћинством да сваком даје храну на време?

Luka 12:42

Господ одговори: „Ко је, дакле, верни и мудри управитељ? То је онај кога Господар постави да се стара о осталим слугама да добијају оброке на време.

1 Korinæanima 3:10

По милости коју ми је дао Бог, ја сам као мудри градитељ поставио темељ, а други зида. Само нека свако пази како зида.