2. Mojsijeva 36:2 - Нови српски превод

² Мојсије позва Веселеила, Елијава и све способне људе које је Господ обдарио умећем; све које је потицало срце да се лате посла и ураде га.

Novi srpski prevod

² Mojsije pozva Veseleila, Elijava i sve sposobne ljude koje je Gospod obdario umećem; sve koje je poticalo srce da se late posla i urade ga.

Библија: Савремени српски превод

² Мојсије позва Бецалела и Ахолиава и сваког вештог човека кога је ГОСПОД обдарио вештином и који је био вољан да дође и обави тај посао.

Sveta Biblija

² I pozva Mojsije Veseleila i Elijava i sve ljude vješte, kojima Gospod dade mudrost u srce, koje god podiže srce njihovo da doðu da rade taj posao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Потом позва Мојсије Веселеила и Елијава и све људе веште, којима је Господ дао мудрост у срце, које је срце вукло, да приону на посао и да га ураде.

2. Mojsijeva 36:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 28:21

А ово су свештенички и левитски редови за сваку службу у Дому Божијем; уза себе имаш драговољних и вештих људи за сваку врсту посла; а главари и сав народ ће слушати све твоје наредбе.“

1. Летописи 29:5

злато за ствари од злата, сребро за ствари од сребра, и за сав посао који ће занатлије урадити. Ко ће, дакле, данас драговољно приложити штогод Господу?“

2. Mojsijeva 25:2

„Реци Израиљцима да ми прикупе прилог. Примајте прилог од сваког човека који од срца даје прилог за мене.

2. Mojsijeva 25:40

Гледај да направиш то према нацрту који ти је показан на гори.

2. Mojsijeva 28:3

Реци свим вештим људима које сам обдарио мудрошћу да направе одору за његово посвећење, да би ми служио као свештеник.

2. Mojsijeva 31:6

Њему сам придодао Елијава, сина Ахисамаковог, из Дановог племена. Вештином сам обдарио и све способне људе, да направе све што сам заповедио:

2. Mojsijeva 35:10

Ко год је вешт међу вама нека дође да направи што је Господ заповедио:

2. Mojsijeva 35:2

Шест дана обављај све своје послове, а седми дан нека вам буде света субота потпуног одмора Господу. Ко год буде радио на тај дан, нека се усмрти.

2. Mojsijeva 36:1

Нека тако Веселеило, Елијав и сви које је Господ обдарио способношћу, умећем и разумом да знају како да ураде сав посао на Светињи, изврше све што је Господ заповедио.“

2. Mojsijeva 36:3

Они су тада примили сав добровољни прилог од Мојсија који су Израиљци донели за извођење радова око Светиње. Но, како су му они јутро за јутром још увек доносили прилоге,

Dela apostolska 14:23

У свакој цркви су им поставили старешине, па их уз пост и молитву препустили Господу у кога су поверовали.

Kološanima 4:17

Архипу реците: „Гледај да довршиш службу коју ти је Господ поверио.“

Jevrejima 5:4

Ту част нико не може да присвоји за себе, него га Бог позива у ту службу, као што је то био случај са Ароном.