2. Mojsijeva 35:3 - Нови српски превод

³ Не палите ватру по вашим местима на суботњи дан.“

Novi srpski prevod

³ Ne palite vatru po vašim mestima na subotnji dan.“

Библија: Савремени српски превод

³ Где год живели, у суботу не палите ватру.«

Sveta Biblija

³ Vatre ne ložite po stanovima svojim u dan subotni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ У дан суботњи не ложите ни ватре по становима својим!’”

2. Mojsijeva 35:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 12:16

Првога дана одржавајте свети сабор, а тако и седмога дана. Тих дана не радите никаква посла. Припремаћете само оно што свако мора да једе.

2. Mojsijeva 16:23

Мојсије им рече: „Господ је заповедио ово: ’Сутра је дан одмора, света субота Господу. Пеците и кувајте што год хоћете. Све што остане, склоните и чувајте за сутра.’“

2. Mojsijeva 20:9

Шест дана ради и обављај све своје послове.

2. Mojsijeva 23:12

Шест дана ради свој посао, а седмога дана престани са радом, да се одмори твој во и твој магарац, и да одахне син твоје слушкиње и дошљак.

2. Mojsijeva 31:15

Шест дана нека се ради, а седмог дана нека буде субота потпуног одмора посвећена Господу. Ко год буде радио какав посао у суботу, нека се свакако погуби.

2. Mojsijeva 35:4

Мојсије рече целој заједници Израиљаца: „Ово је Господ заповедио:

Исаија 58:13

Ако одвратиш своју ногу од суботе, да у свети дан мој не радиш што се теби свиђа, и да суботу назовеш милином, светињу Господњу прослављеном, а славу његову одвојеном од послова, да на својим путевима не обављаш што ти се прохте, и да не говориш непромишљене речи;

3. Mojsijeva 23:3

Шест дана ради, а седмога дана је субота потпуног одмора, свети сабор. Не радите никаквог посла; нека Господња субота буде по свим вашим местима.