2. Mojsijeva 34:34 - Нови српски превод

³⁴ Кад год је Мојсије улазио пред Господа да разговара са њим, скидао би вео све док не изађе. Кад би изашао и пренео Израиљцима што му је Господ заповедио,

Novi srpski prevod

³⁴ Kad god je Mojsije ulazio pred Gospoda da razgovara sa njim, skidao bi veo sve dok ne izađe. Kad bi izašao i preneo Izrailjcima što mu je Gospod zapovedio,

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Али, кад год је улазио пред ГОСПОДА, да с њим разговара, скидао је вео док не изађе. А када је излазио и Израелцима преносио оно што му је заповеђено,

Sveta Biblija

³⁴ Ali kad Mojsije dolažaše pred Gospoda da s njim govori, skidaše pokrivalo dokle ne bi izašao; a izašavši kazivaše sinovima Izrailjevijem što mu se zapovjedaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Међутим, кад год би Мојсије долазио пред Господа да с њим говори, скидао је копрену док не изађе да саопшти синовима Израиљевим шта му је заповеђено.

2. Mojsijeva 34:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 34:35

они би видели да се Мојсијево лице сјаји. Тада би Мојсије враћао вео на своје лице, све док не уђе да разговара са Господом.

2 Korinæanima 3:16

Али ако се неко обрати Господу, покривало спада.

Jevrejima 4:16

Стога, приступајмо с поуздањем престолу милостивога Бога да примимо милосрђе и нађемо милост у час кад нам затреба помоћ.