2. Mojsijeva 34:31 - Нови српски превод

³¹ Мојсије их је позвао, па су се вратили к њему Арон и сви кнезови заједнице. Тада је Мојсије разговарао са њима.

Novi srpski prevod

³¹ Mojsije ih je pozvao, pa su se vratili k njemu Aron i svi knezovi zajednice. Tada je Mojsije razgovarao sa njima.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Мојсије их позва, па се Аарон и сви поглавари заједнице вратише к њему. Мојсије им је говорио,

Sveta Biblija

³¹ Ali ih zovnu Mojsije, i vratiše se k njemu Aron i svi glavari u zboru, i govori s njima Mojsije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Онда их Мојсије зовну и приђоше к њему Арон и све старешине збора и он разговараше с њима.

2. Mojsijeva 34:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 45:15

Потом је плачући изљубио и сву осталу браћу. После тога су браћа разговарала.

1. Mojsijeva 45:3

„Ја сам Јосиф! – рекао је својој браћи. Је ли мој отац заиста још жив?“ Његова браћа нису могла да одговоре своме брату; били су потпуно уплашени пред њим.

2. Mojsijeva 16:22

Шестог дана су скупили два гомера по особи. Сви кнезови заједнице дођу и известе Мојсија о овоме.

2. Mojsijeva 3:15

Бог још рече Мојсију: „Овако реци Израиљцима: ’Господ, Бог ваших отаца, Бог Аврахамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев, ме је послао к вама. То је моје име довека; по њему нека ме памте од колена до колена.’

2. Mojsijeva 34:30

Када су Арон и Израиљци видели да му се лице сјаји, плашили су се да му приђу.

2. Mojsijeva 34:32

Затим су му пришли и сви Израиљци, а он им је пренео све речи које му је Господ рекао на гори Синај.