2. Mojsijeva 34:30 - Нови српски превод

³⁰ Када су Арон и Израиљци видели да му се лице сјаји, плашили су се да му приђу.

Novi srpski prevod

³⁰ Kada su Aron i Izrailjci videli da mu se lice sjaji, plašili su se da mu priđu.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Када су га Аарон и сви Израелци угледали, Мојсијево лице је зрачило светлошћу, па су се плашили да му приђу.

Sveta Biblija

³⁰ I vidje Aron i svi sinovi Izrailjevi Mojsija, a to mu se svijetli koža na licu, i ne smješe pristupiti k njemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Кад Арон и сви Израиљци видеше да му сија кожа на лицу, не смеше да му приступе.

2. Mojsijeva 34:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 34:31

Мојсије их је позвао, па су се вратили к њему Арон и сви кнезови заједнице. Тада је Мојсије разговарао са њима.

Проповедник 8:1

Ко је попут мудрог човека? Ко познаје значење ствари? Мудрост човеку обасјава лице и тврдоћу му лица омекшава.

4. Mojsijeva 12:8

Ја му проговарам лицем у лице, у збиљи, а не у загонеткама; он гледа обличје Господње. Како се, онда, не бојите да говорите против мога слуге Мојсија?“

Marko 9:15

Чим је народ угледао Исуса, изненади се, па похрли к њему да га поздрави.

Marko 9:3

Његова одећа постаде блистава, толико бела да је нико на земљи не би могао тако избелити.

Luka 5:8

Кад то виде Симон Петар, паде на колена пред Исусом и рече: „Господе, иди од мене јер сам грешан човек!“

2 Korinæanima 3:7

Па кад је служба смрти, словима урезана у камен засјала таквом славом да Израиљци нису могли да гледају у Мојсијево лице, због пролазног сјаја његовог лица,