2. Mojsijeva 34:3 - Нови српски превод

³ Нека се нико не пење с тобом; нико не сме да се појави на целој гори. Ни овце ни говеда нека не пасу пред гором.“

Novi srpski prevod

³ Neka se niko ne penje s tobom; niko ne sme da se pojavi na celoj gori. Ni ovce ni goveda neka ne pasu pred gorom.“

Библија: Савремени српски превод

³ Нека нико не иде с тобом и нека се нико не појављује нигде на гори. Нека ни ситна ни крупна стока не пасе под гором.«

Sveta Biblija

³ Ali neka niko ne ide s tobom, i niko neka se ne pokaže na svoj gori, ni ovce ni goveda da ne pasu blizu gore.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Нико други нека се не попне с тобом и нека се нико не појави на целој гори. Ни овце ни говеда нека не пасу под гором.”

2. Mojsijeva 34:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 19:21

Господ рече Мојсију: „Сиђи и упозори народ да се не пробија према Господу да га види, иначе ће многи изгинути.

3. Mojsijeva 16:17

Ниједан човек не сме бити у Шатору од састанка од часа када он уђе да изврши обред откупљења у Светињи до часа када изађе. Кад изврши обред откупљења за себе и за сав збор Израиљаца,

1 Timoteju 2:5

Јер један је Бог, и један је посредник између Бога и људи – човек Исус Христос.

Jevrejima 12:20

јер нису могли да поднесу заповест: „Ако и звер дотакне гору, биће засута камењем.“