2. Mojsijeva 34:26 - Нови српски превод

²⁶ Најбоље првине своје земље донеси у дом Господа, свога Бога. Не кувај јаре у млеку његове мајке.“

Novi srpski prevod

²⁶ Najbolje prvine svoje zemlje donesi u dom Gospoda, svoga Boga. Ne kuvaj jare u mleku njegove majke.“

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »У Дом ГОСПОДА, свога Бога, доноси најбоље од првина своје земље. »Не кувај јаре у млеку његове мајке.«

Sveta Biblija

²⁶ Prvine od prvoga roda zemlje svoje donesi u kuæu Gospoda Boga svojega; nemoj kuhati jareta u mlijeku majke njegove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ У кућу Господа Бога свога доноси најбоље првине плодова са своје земље. Немој кувати јаре у млеку мајке његове.”

2. Mojsijeva 34:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 10:35

Такође, да се из године у годину доносе првине са поља, првине од свих плодова сваког стабла у Господњи Дом.

2. Mojsijeva 23:19

Најбоље првине своје земље донеси у Дом Господа, свога Бога. Не кувај јаре у млеку његове мајке.

3. Mojsijeva 23:10

„Говори Израиљцима. Реци им: ’Кад уђете у земљу коју вам ја дајем, и почнете од ње жети жетву, први сноп своје жетве донесите свештенику.

3. Mojsijeva 23:14

До тог дана, док не принесете принос свога Бога, не смете јести хлеб, пржено жито, или свеже класје. То је вечна уредба за ваше нараштаје по свим вашим местима.

4. Mojsijeva 15:20

Од првине теста принесите принос у виду колача; принесите га као што се приноси принос с гумна.

4. Mojsijeva 18:13

Први плодови од свега што доносе Господу с њихове земље биће твоји. Свако ко је чист у твоме дому може да их једе.

Mateju 6:33

Тражите прво Царство Божије и његову праведност, а све ово ће вам се додати.

1 Korinæanima 15:20

Али Христос је васкрсао из мртвих, први међу умрлима!

5. Mojsijeva 14:21

Не једите ништа што угине. То дај дошљаку који живи у твојим градовима нека једе, или продај странцу. Јер ти си народ посвећен Господу, Богу своме. Не кувај јаре у млеку његове мајке!

5. Mojsijeva 26:10

Сада, ево, приносим прве плодове земље, коју си ми ти, о, Господе, дао.’ Затим положи то пред Господа, Бога свога, па се поклони пред Господом, Богом својим.

5. Mojsijeva 26:2

узми нешто од првине свих пољских плодова које ти роди земља, коју ти даје Господ, Бог твој, стави их у кошару и иди на место које изабере Господ, Бог твој, да тамо настани своје име.

Јаковљева 1:18

Он нас је по својој вољи родио речју истине, да будемо први међу његовим створењима.