2. Mojsijeva 34:12 - Нови српски превод

¹² Чувај се да не склопиш савез са становништвом земље у коју улазиш, да не постану замка у твојој средини.

Novi srpski prevod

¹² Čuvaj se da ne sklopiš savez sa stanovništvom zemlje u koju ulaziš, da ne postanu zamka u tvojoj sredini.

Библија: Савремени српски превод

¹² Пази да не склапаш савез са становницима земље у коју идеш, да то не буде замка у твојој средини.

Sveta Biblija

¹² Èuvaj se da ne hvataš vjere s onima koji žive u zemlji u koju æeš doæi, da ti ne budu zamka usred tebe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Чувај се да не склапаш савез са становницима земље у коју идеш да ти суседство не буде замка.

2. Mojsijeva 34:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 11:2

Оне су биле од народа за које је Господ рекао Израиљцима: „Не ступајте у брак са њима, нити они с вама, јер ће завести ваше срце да следите њихове богове.“ Соломон се таквима приклањао и волео их.

2. Цареви 17:10

Постављали су себи стубове и Аштартине ступове у свим крајевима и под сваким зеленим дрветом.

2. Летописи 24:18

Али они напустише Дом Господа, Бога својих отаца. Обожавали су Аштартине ступове и идоле, па је због тог греха дошао гнев на Јуду и Јерусалим.

Psalmi 106:36

Служили су њиховим идолима и они су им постали замка.

4. Mojsijeva 33:52

истерајте пред собом све становнике земље. Уништите све њихове кипове, затрите све њихове ливене идоле, и разорите све њихове узвишице.

5. Mojsijeva 20:18

да вас не би научили да чините сва одвратна дела која они чине за своје богове, и да ви не бисте грешили против Господа, Бога свога.

5. Mojsijeva 31:5

Господ ће вам их предати, а ти ћеш поступити са њима према свим заповедима које сам вам дао.

5. Mojsijeva 7:16

Уништи све народе које ти је предао Господ, Бог твој. Нека се твоје око не сажаљева над њима. Не служи њиховим боговима, јер ће ти то бити замка.

5. Mojsijeva 7:2

и кад их Господ, Бог твој, преда у твоје руке, и ти их поразиш, изврши над њима клето уништење. Не склапај савез са њима, нити им исказуј милости.

Исус Навин 9:7

Израиљци одговорише Евејцима: „Ко зна да не живите међу нама. Како онда да склопимо савез са вама?“

Судије 6:10

Рекао сам вам: ја сам Господ, Бог ваш. Не служите боговима Аморејаца у чијој земљи живите. Али ви нисте били послушни моме гласу.’“

Судије 8:27

Од њих је Гедеон направио ефод и поставио га у своме граду, Офри. Сав се Израиљ повео за њим, и тако се одао блуду идолопоклонства. То је била замка за Гедеона и његов дом.