2. Mojsijeva 34:10 - Нови српски превод

¹⁰ Господ на то рече: „Ево, склапам савез: учинићу таква чуда пред твојим народом каква никада нису била учињена ни у којој земљи, ни у којем народу. Тада ће сваки народ усред кога боравиш видети шта Господ чини, јер оно што ћу учинити за тебе, биће задивљујуће.

Novi srpski prevod

¹⁰ Gospod na to reče: „Evo, sklapam savez: učiniću takva čuda pred tvojim narodom kakva nikada nisu bila učinjena ni u kojoj zemlji, ni u kojem narodu. Tada će svaki narod usred koga boraviš videti šta Gospod čini, jer ono što ću učiniti za tebe, biće zadivljujuće.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ ГОСПОД му рече: »Ево, склапам савез. Пред целим твојим народом учинићу чуда каква досад нису учињена ни у једном народу на целом свету. Сав народ међу којим живиш видеће колико је страшно дело које ће ГОСПОД учинити за тебе.

Sveta Biblija

¹⁰ A on reèe: evo postavljam zavjet; pred cijelim narodom tvojim uèiniæu èudesa, koja nijesu uèinjena nigdje na zemlji ni u kom narodu, i vidjeæete djelo Gospodnje sav narod, meðu kojim si, jer æe biti strašno što æu ja uèiniti s tobom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Господ одговори: „Ево, склапам савез. Пред целим народом твојим чинићу чуда каква се нису догађала нигде на земљи, нити у неком народу. Сав народ око тебе видеће дело Господње јер ће бити страшно шта ћу на теби учинити.

2. Mojsijeva 34:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:23

И ко је народ као твој народ, као Израиљ, једини народ на земљи чији је Бог отишао да откупи свој народ и да прослави своје име чинећи велика и страшна дела за њих и за своју земљу, откупивши их за себе из Египта, од народа и њихових богова?

Psalmi 106:22

чудеса у Хамовој земљи и страхоте на Црвеном мору.

Psalmi 136:4

оног што ко нико чудеса велика чини, јер је милост његова довека;

Psalmi 145:6

Говориће људи о снази твојих страшних дела, а и ја ћу да сведочим о твом величанству.

Psalmi 147:20

А то није урадио ниједном народу, правила његова нису им позната. Славите Господа!

Psalmi 65:5

Чудесним и праведним делима си нас услишио, Боже спасења нашег, поуздање свих крајева земље и мора далеких.

Psalmi 66:3

Реците Богу: „Како су страшна дела твоја! Због велике силе твоје пред тобом пузе твоји противници.

Psalmi 66:5

Дођите и видите дела Божија, страшна дела према потомцима људи.

Psalmi 68:35

Ти си страшан, Боже, у Светилишту своме; Бог Израиљев сам даје силу и снагу народу. Благословен да је Бог!

Psalmi 72:18

Благословен био Господ Бог, Бог Израиља, он једини чудеса чини.

Psalmi 76:12

Владарима он дух обара, од њега стрепе цареви земаљски!

Psalmi 77:14

Ти си Бог што чудеса чиниш, силу своју обзнањујеш међу народима.

Psalmi 78:12

А он је пред њиховим прецима учинио чудо, у египатској земљи, у области Соан.

2. Mojsijeva 34:27

Господ рече Мојсију: „Напиши ове речи које сам ти рекао, јер сам на основу ових речи склопио савез са тобом и са Израиљем.“

2. Mojsijeva 34:28

Мојсије је провео са Господом четрдесет дана и четрдесет ноћи током којих није јео хлеба нити пио воде. Тада је на плочама написао речи савеза – десет заповести.

Исаија 64:3

Што ти чиниш то застрашује; неочекивано си сишао, пред тобом се затресле планине.

Јеремија 32:21

Извео си свој народ Израиљ из Египта знаковима и чудесима, својом руком великом, својом руком моћном и великом страхотом.

Михеј 7:15

„Као у данима твог изласка из египатске земље показаћу вам чудеса.“

5. Mojsijeva 10:21

Он је твоја слава и Бог твој, који је учинио за тебе ова велика и страшна дела која си својим очима видео.

5. Mojsijeva 32:30

Зар би један могао да гони хиљаду, и да двојица десет хиљада потерају, да их Стена њихова није продала, да их Господ њима није изручио.

5. Mojsijeva 4:13

Он вам је објавио свој савез и заповедио вам да вршите десет заповести које је написао на две камене плоче.

5. Mojsijeva 9:19

Наиме, уплашио сам се гнева и срџбе којим се Господ ражестио на вас, да вас истреби. Ипак, Господ ме је послушао и овај пут.

Исус Навин 6:20

Тако је народ повикао на глас труба. Чим је чуо глас труба, народ кликну громким гласом, а зидине града падоше. Народ онда крену на град, свако оданде где се задесио, па освојише град.