2. Mojsijeva 32:21 - Нови српски превод

²¹ Мојсије, потом, упита Арона: „Шта ти је скривио овај народ, да си га увалио у тако велики грех?“

Novi srpski prevod

²¹ Mojsije, potom, upita Arona: „Šta ti je skrivio ovaj narod, da si ga uvalio u tako veliki greh?“

Библија: Савремени српски превод

²¹ »Шта ти је овај народ учинио«, упита он Аарона, »да си га навео на оволики грех?«

Sveta Biblija

²¹ I reèe Mojsije Aronu: šta ti je uèinio ovaj narod, te ga uvali u toliki grijeh?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Тада рече Мојсије Арону: „Шта ти је народ овај учинио да га увалиш у тако велики грех?”

2. Mojsijeva 32:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 20:9

Авимелех затим позва Аврахама и рече му: „Шта си нам то учинио? И чиме сам се то огрешио о тебе, да на мене и моје царство свалиш толики грех? Понео си се према мени толико лоше, како се нико не би понео према било коме.“

1. Mojsijeva 26:10

Авимелех му тада рече: „Зашто си нам то учинио? Неко од људи је могао да легне с твојом женом и тако би на нас свалио кривицу.“

1. Цареви 14:16

Он ће оставити Израиљ због греха које је Јеровоам учинио, и тако навео Израиљ на грех.“

1. Цареви 21:22

Учинићу с твојим домом као с домом Јеровоама, сина Наватовог, и као с домом Васе, сина Ахијиног, јер си ме гневио наводећи Израиља на грех.’

2. Mojsijeva 32:20

Онда узме теле, спали га и измрви у прах, па га проспе у воду и натера Израиљце да је пију.

2. Mojsijeva 32:22

„Нека се мој господар не гневи – одговори му Арон. И сам знаш да је овај народ склон злу.

1. Самуило 15:14

Самуило га упита: „Какво је онда ово блејање оваца што допире до мојих ушију, и мукање говеда које чујем?“

1. Самуило 26:19

Стога нека господар мој, цар, саслуша речи свога слуге. Ако те је Господ подигао против мене, нека се умилостиви приносом. Али ако то чине људи, нека буду проклети пред Господом. Јер су ме изгнали данас да немам свог дела у баштини Господњој. То је као да су ми рекли: ’Иди и служи другим боговима.’