2. Mojsijeva 32:18 - Нови српски превод

¹⁸ Мојсије му на то рече: „Не кличу то победници, нити жале побеђени, певање је све што чујем.“

Novi srpski prevod

¹⁸ Mojsije mu na to reče: „Ne kliču to pobednici, niti žale pobeđeni, pevanje je sve što čujem.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ А Мојсије рече: »То није звук победничког клицања ни звук јаукања поражених. То ја звук певања чујем.«

Sveta Biblija

¹⁸ A on reèe: nije to vika kako vièu koji su jaèi, niti je vika kako vièu koji su slabiji, nego èujem viku onijeh koji pjevaju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Мојсије му одговори: „Није вика победника, нити вика побеђених, него само песму чујем!”

2. Mojsijeva 32:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 32:17

Исус Навин је чуо буку народа који је галамио, па је рекао Мојсију: „Ратна бука у табору!“

2. Mojsijeva 32:19

Кад се приближио табору и видео теле и играње, Мојсије плану гневом. Баци он плоче из руку и разбије их на подножју горе.

Данило 5:23

него си се дигао против Господа небеског. Ти си донео судове из његовог Дома, па сте ти, твоји великаши, твоје жене и иноче, пили вино из њих, и славили своје богове од сребра и злата, бронзе и гвожђа, дрвета и камена, који нити виде, нити чују, нити разумеју, а ниси дао славу Богу који у својој руци држи твоју душу и све твоје путеве.

Данило 5:4

Пили су вино из њих и прослављали своје богове од злата и сребра, бронзе и гвожђа, дрвета и камена.