2. Mojsijeva 32:17 - Нови српски превод

¹⁷ Исус Навин је чуо буку народа који је галамио, па је рекао Мојсију: „Ратна бука у табору!“

Novi srpski prevod

¹⁷ Isus Navin je čuo buku naroda koji je galamio, pa je rekao Mojsiju: „Ratna buka u taboru!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Када је Исус Навин чуо грају народа који је викао, рече Мојсију: »Звук рата у табору!«

Sveta Biblija

¹⁷ A Isus èuvši viku u narodu, kad vikahu, reèe Mojsiju: vika ubojna u okolu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Исус, чувши грају народа кад је викао, рече Мојсију: „Бојна вика је у логору!”

2. Mojsijeva 32:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 7:27

његов син Навин, и његов син Исус.

Књига о Јову 39:25

Страху се смеје, не да се смести и пред мачем не узмиче.

Psalmi 47:1

Сви народи, запљескајте длановима; кличите Богу веселим узвиком!

2. Mojsijeva 17:9

Мојсије рече Исусу Навину: „Изабери људе, па иди и заметни битку против Амаличана. А ја ћу сутра стати на врх брда с Божијим штапом у својој руци.“

2. Mojsijeva 24:13

Мојсије устане са својим помоћником Исусом Навином, и Мојсије се попне на гору Божију.

2. Mojsijeva 32:16

Плоче су биле Божије дело; речи на плочама је урезао сам Бог.

2. Mojsijeva 32:18

Мојсије му на то рече: „Не кличу то победници, нити жале побеђени, певање је све што чујем.“

2. Mojsijeva 32:6

Следећег јутра су устали, принели жртву свеспалницу и приступили са жртвама мира. Онда је народ поседао да једе и пије, и устао да се забавља.

Јеремија 51:14

Господ над војскама се собом заклео: „Испунићу те људима као скакавцима да на тебе победнички кличу.“

Амос 1:14

Запалићу огањ на зидинама Раве и спалиће њена утврђења, све уз поклич на дан боја и уз вихор олујнога дана.

Амос 2:2

Бацићу огањ на Моав и спалиће кериотска утврђења. Моав ће пропасти уз вреву, уз покличе и уз јеку трубе.

Исус Навин 6:10

Исус је био заповедио народу: „Не вичите и не дижите глас, и нека реч не пређе преко ваших усана, све до дана када вам кажем: ’Вичите!’ Тада вичите.“

Исус Навин 6:16

Кад су свештеници седми пут затрубили у рогове, Исус рече народу: „Вичите, јер вам је Господ предао град!

Исус Навин 6:20

Тако је народ повикао на глас труба. Чим је чуо глас труба, народ кликну громким гласом, а зидине града падоше. Народ онда крену на град, свако оданде где се задесио, па освојише град.

Исус Навин 6:5

Кад се труба од овнујског рога огласи отегнутим звуком, нека сав народ, чим чује глас трубе, викне у сав глас, па ће пасти зидови града. Тада сав народ нека крене у напад, сваки оданде где се задеси.“

Судије 15:14

Кад је дошао до Лехије, Филистејци кренуше на њега кличући од радости. Тада га Дух Господњи обузе, и конопци око његових рамена постадоше као ланени конци спаљени ватром, те свезе спадоше са његових руку.

1. Самуило 17:20

Давид порани ујутро, остави стадо чувару и оде како му је заповедио његов отац Јесеј. Дошао је у табор баш кад је војска изашла у бојни ред и подигла бојни поклик.

1. Самуило 17:52

Тада су се дигли људи из Израиља и Јуде, па су уз бојни поклик гонили Филистејце све до Гаја и до акаронских врата. Смртно рањени Филистејци падали су на сарајимском путу све до Гата и Акарона.