2. Mojsijeva 32:16 - Нови српски превод

¹⁶ Плоче су биле Божије дело; речи на плочама је урезао сам Бог.

Novi srpski prevod

¹⁶ Ploče su bile Božije delo; reči na pločama je urezao sam Bog.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Плоче су биле Божије дело. Писмо је било Божије писмо, урезано у плоче.

Sveta Biblija

¹⁶ I bjehu ploèe djelo Božije, i pismo bješe pismo Božije, urezano na ploèama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Плоче су биле дело Божје, писање је било дело Божје на плочама урезано.

2. Mojsijeva 32:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:24

гвозденим пером и оловом заувек у камен урезале!

2. Mojsijeva 31:18

Кад је Господ престао да говори с Мојсијем на гори Синај, дао му је две плоче Сведочанства, камене плоче, исписане Божијим прстом.

2. Mojsijeva 32:15

Мојсије се окрене и сиђе с горе. У рукама је носио две плоче Сведочанства. Плоче су биле исписане на обе стране; исписане и с једне и с друге стране.

2. Mojsijeva 32:17

Исус Навин је чуо буку народа који је галамио, па је рекао Мојсију: „Ратна бука у табору!“

2. Mojsijeva 34:1

Господ рече Мојсију: „Исклеши себи две камене плоче као што су биле оне прве, а ја ћу на њима исписати исте речи које су биле написане на првим плочама које си разбио.

2. Mojsijeva 34:4

Мојсије је исклесао две камене плоче као што су биле пређашње, па се ујутро попео на гору Синај носећи у рукама две камене плоче, како му је Господ заповедио.

2 Korinæanima 3:3

Ви, наиме, показујете да сте Христово писмо, састављено нашом службом, писмо које није написано мастилом, него Духом живога Бога, не на каменим плочама, него на плочама људских срца.

2 Korinæanima 3:7

Па кад је служба смрти, словима урезана у камен засјала таквом славом да Израиљци нису могли да гледају у Мојсијево лице, због пролазног сјаја његовог лица,

5. Mojsijeva 10:1

У то време ми је Господ рекао: ’Исклеши себи две камене плоче као што су биле оне прве, па се попни к мени на гору; направи и дрвени Ковчег.

5. Mojsijeva 9:15

Окренуо сам се и сишао с горе, док је гора пламтела огњем. У рукама сам држао две камене плоче савеза.

Jevrejima 8:10

Ово је савез који ћу склопити с народом израиљским након тих дана, говори Господ: ставићу своје законе у њихов разум, и уписаћу их у њихова срца. Ја ћу бити њихов Бог, а они ће бити мој народ.