2. Mojsijeva 32:12 - Нови српски превод

¹² Зашто да Египћани кажу: ’Са злом их је намером извео, да их побије у горама, и истреби их с лица земље’? Одврати свој пламтећи гнев и одустани од невоље којом хоћеш да удариш свој народ!

Novi srpski prevod

¹² Zašto da Egipćani kažu: ’Sa zlom ih je namerom izveo, da ih pobije u gorama, i istrebi ih s lica zemlje’? Odvrati svoj plamteći gnev i odustani od nevolje kojom hoćeš da udariš svoj narod!

Библија: Савремени српски превод

¹² Зашто да Египћани говоре: ‚Извео их је у злој намери – да их побије у планинама и да их истреби са лица земље‘? Утишај свој љути гнев. Одустани од намере да нанесеш зло своме народу.

Sveta Biblija

¹² Zašto da govore Misirci i reku: na zlo ih izvede, da ih pobije po planinama i da ih istrijebi sa zemlje? Povrati se od gnjeva svojega, i požali narod svoj oda zla.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Зашто да говоре Египћани и да кажу: ‘Извео их је на њихову несрећу да их побије у брдима и истреби са земље!’ Смири свој гнев и љутину и одустани од зла народу своме.

2. Mojsijeva 32:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:6

Господ је пожалио што је створио људе на земљи и то заболи његово срце.

1. Цареви 8:51

Јер они су твој народ и твоје наследство, кога си извео из Египта, из топионице гвожђа.

Јездра 10:14

Молимо те, нека наши главари у томе стоје за сав збор. Нека сви који су у нашим градовима оженили жене туђинке дођу у одређено време, и са њима градске старешине и градске судије, све док се не одврати пламен гнева нашег Бога од нас, све док траје ова ствар.“

Psalmi 106:45

па се због њих подсетио свог савеза и сажалио по великој милости својој.

Psalmi 74:18

Сети се тог противника који те презире, Господе, и безумних што презиру ти име.

Psalmi 78:38

Ипак, он се смиловао, кривицу им опраштао и није их уништио. Упорно је суспрезао гнев свој, љутњу своју није подстицао.

Psalmi 85:3

Сву си срџбу своју утихнуо и згаснуо јару свога гнева.

Psalmi 90:13

О, Господе, окрени се! Докле више? Смилуј се на своје слуге.

2. Mojsijeva 32:14

И Господ је одустао од несреће, коју је намеравао да свали на свој народ.

2. Mojsijeva 33:13

Ако сам, дакле, нашао наклоност пред тобом, откриј ми своје путеве да бих те познавао и да бих и даље налазио твоју наклоност. Узми у обзир да је овај народ твој народ.“

Исаија 64:7

И никог нема да призива име твоје, да се подигне и на тебе ослони, зато што си лице своје од нас сакрио и растапаш нас кривицама нашим.

Исаија 64:8

Па ипак, Господе, ти си Отац наш; ми смо глина, а ти нас обликујеш, и сви смо ми руке твоје дело.

Јеремија 28:16

Зато овако каже Господ: ’Ево, збрисаћу те са лица земље ове године. Умрећеш, јер си разгласио побуну против Господа.’“

Језекиљ 20:14

Ради свога имена сам деловао тако да се не би скрнавило у очима народа на очиглед којих сам их извео.

Језекиљ 20:22

Али задржао сам своју руку. Учинио сам то ради свог имена да се не би скрнавило у очима народа на очиглед којих сам их извео из Египта.

Језекиљ 20:9

Ради свога имена сам деловао тако да се не би скрнавило у очима народа међу којима су били и пред којима сам им се објавио, кад сам их извео из Египта.

Јоил 2:17

Нека свештеници, слуге Господње, плачу између трема и жртвеника. Нека кажу: „Господе, поштеди свој народ! Не дај срамоту на наследство своје, да му се ругају народи. Зашто да се говори међу народима: ’Где је Бог њихов?’“

Амос 7:3

Господ се сажалио због овог. „Неће тако бити“ – рекао је Господ.

Амос 7:6

Господ се сажалио због овог. „Неће ни ово тако бити“ – рекао је Господ.

Јона 3:9

Ко зна? Можда ће се Бог одвратити и милостиво одустати од свог љутог гнева, па не изгинемо.’“

Захарија 8:14

Јер овако каже Господ над војскама: ’Као што сам намеравао да вам наудим када су ме гневили ваши преци – каже Господ над војскама – и нисам се сажалио,

4. Mojsijeva 14:19

Опрости кривицу овом народу по великој твојој милости, као што си му опраштао од Египта па до сада.“

4. Mojsijeva 16:21

„Одвојте се од ове заједнице, да их докрајчим за час.“

5. Mojsijeva 13:17

Нека твоја рука не дотиче ништа што је одвојено за клето уништење, да би се Господ одвратио од свог пламтећег гнева, да би ти исказао милост и смиловао ти се, те да би те умножио, као што се заклео твојим оцима,

5. Mojsijeva 32:36

Господ ће судити своме народу, на своје ће се слуге сажалити, кад види да их снага напушта, да крај дође робу и слободном.

5. Mojsijeva 9:28

да се не би говорило у земљи из које си нас извео: „Господ није могао да их доведе у земљу коју им је обећао. Он их је из мржње извео, како би их побио у пустињи.“

Исус Навин 7:26

Затим су навалили на њега велику гомилу камења, која стоји до данас. Тако је Господ престао да се гневи. Зато се то место прозвало долина Ахор, и тако се зове све до данас.

Исус Навин 7:9

Кад то чују Хананци и сви становници земље, окренуће се против нас и истребити нам име са лица земље. Шта ћеш учинити за име своје велико?“

1. Самуило 12:22

А Господ неће оставити свој народ, ради свога великог имена, јер је Господу било по вољи да вас учини својим народом.