2. Mojsijeva 31:6 - Нови српски превод

⁶ Њему сам придодао Елијава, сина Ахисамаковог, из Дановог племена. Вештином сам обдарио и све способне људе, да направе све што сам заповедио:

Novi srpski prevod

⁶ Njemu sam pridodao Elijava, sina Ahisamakovog, iz Danovog plemena. Veštinom sam obdario i sve sposobne ljude, da naprave sve što sam zapovedio:

Библија: Савремени српски превод

⁶ Одредио сам Ахолиава сина Ахисамаховог, из Дановог племена, да му помаже. Вештином сам обдарио и све способне људе да могу да направе све што сам ти заповедио:

Sveta Biblija

⁶ I evo udružih s njim Elijava sina Ahisamahova od plemena Danova, i svakomu vještom èovjeku u srce dadoh vještinu da izrade sve što sam ti zapovjedio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Ево, придружио сам му Елијава, сина Ахисамахова из Дановог племена. Обдарио сам вештином све способне људе да направе све што сам ти наложио:

2. Mojsijeva 31:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 3:12

ево, учинићу по твојој речи. Дајем ти мудро срце и разум; таквог као што си ти није било пре тебе, а ни после тебе се неће појавити неко као што си ти.

2. Mojsijeva 28:3

Реци свим вештим људима које сам обдарио мудрошћу да направе одору за његово посвећење, да би ми служио као свештеник.

2. Mojsijeva 31:5

да реже и умеће камење; да резбари дрво, и да ради сваковрсне послове.

2. Mojsijeva 35:10

Ко год је вешт међу вама нека дође да направи што је Господ заповедио:

2. Mojsijeva 35:34

Њему и Елијаву, сину Ахисамаковом, из племена Дановог, дао је способност да поучавају друге.

2. Mojsijeva 35:35

Обдарио их је умећем за извођење свакојаких радова: за резбарење, прављење нацрта, везење љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине и финог лана, као и за плетење. Они су вични свим пословима и прављењу нацрта.

2. Mojsijeva 35:4

Мојсије рече целој заједници Израиљаца: „Ово је Господ заповедио:

2. Mojsijeva 36:8

Тада су сви способни људи, који су били међу онима што су обављали посао, саградили Пребивалиште од десет завеса. Биле су начињене од финог лана, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, на којима су били вештином уметника извезени херувими.

2. Mojsijeva 38:23

С њим је био Елијав, син Ахисамаков, из племена Дановог, резбар, ткач и везилац за љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину и фини лан.

2. Mojsijeva 6:26

То је онај Арон и онај Мојсије којима је Господ рекао: „Изведите Израиљце из Египта по њиховим четама.“

Luka 10:1

После овога је Господ одредио другу седамдесет двојицу ученика и послао их по двојицу пред собом у сваки град и свако место у које је намеравао да дође.

Dela apostolska 13:2

Док су једном служили Господу и постили, Свети Дух им је рекао: „Издвојте ми Савла и Варнаву за дело на које сам их позвао.“

Јаковљева 1:5

Ако коме од вас недостаје мудрости, нека тражи од Бога који свима даје великодушно и без прекора, и он ће му је дати.