2. Mojsijeva 31:15 - Нови српски превод

¹⁵ Шест дана нека се ради, а седмог дана нека буде субота потпуног одмора посвећена Господу. Ко год буде радио какав посао у суботу, нека се свакако погуби.

Novi srpski prevod

¹⁵ Šest dana neka se radi, a sedmog dana neka bude subota potpunog odmora posvećena Gospodu. Ko god bude radio kakav posao u subotu, neka se svakako pogubi.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Шест дана нека се обављају послови, а седми дан је субота, дан одмора који је ГОСПОДУ свет. Ко год буде у суботу обављао неки посао, нека се погуби.‘

Sveta Biblija

¹⁵ Šest dana neka se radi; a sedmi je dan subota, odmor, svet Gospodu; ko bi god radio posao u dan subotni, da se pogubi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Шест дана нека се ради, а седми дан је субота, потпуни одмор, свет Господу. Ко би радио у дан суботњи, нека се погуби.

2. Mojsijeva 31:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 2:2

До седмога дана је Бог довршио своје дело које је створио; седмога дана је починуо од свих својих дела.

2. Mojsijeva 16:23

Мојсије им рече: „Господ је заповедио ово: ’Сутра је дан одмора, света субота Господу. Пеците и кувајте што год хоћете. Све што остане, склоните и чувајте за сутра.’“

2. Mojsijeva 16:26

Скупљајте је шест дана, а седмога дана, у суботу, неће је бити.“

2. Mojsijeva 23:12

Шест дана ради свој посао, а седмога дана престани са радом, да се одмори твој во и твој магарац, и да одахне син твоје слушкиње и дошљак.

2. Mojsijeva 31:14

Држите суботу, јер је света за вас. Ко год је оскрнави, нека се свакако погуби; ко год буде радио какав посао у суботу, нека се истреби из свог народа.

2. Mojsijeva 31:16

Стога, нека Израиљци држе суботу, славећи је као вечни савез од поколења до поколења.

2. Mojsijeva 31:17

То ће бити вечни знак између мене и Израиљаца, јер је Господ за седам дана створио небо и земљу, а у седми дан је престао да ради и одахнуо.’“

2. Mojsijeva 34:21

Шест дана ради, а седмога отпочини; мораш отпочинути чак и за време орања или жетве.

2. Mojsijeva 35:2

Шест дана обављај све своје послове, а седми дан нека вам буде света субота потпуног одмора Господу. Ко год буде радио на тај дан, нека се усмрти.

2. Mojsijeva 35:3

Не палите ватру по вашим местима на суботњи дан.“

Језекиљ 46:1

Говори Господ Бог: врата унутрашњег дворишта, која гледају на исток, нека буду затворена шест радних дана, али нека се отварају у суботњи дан, и на младину.

3. Mojsijeva 16:29

Нека ово буде за вас трајна уредба: седмога месеца, десетог дана, постите и не радите никаквог посла, како домаћи, тако и странац који борави међу вама.

3. Mojsijeva 23:3

Шест дана ради, а седмога дана је субота потпуног одмора, свети сабор. Не радите никаквог посла; нека Господња субота буде по свим вашим местима.

3. Mojsijeva 23:32

Нека вам то буде субота потпуног одмора. Постите! Прослављајте своју суботу од вечери деветог дана у месецу до следеће вечери.“

Luka 13:14

Старешина синагоге, љут што је Исус исцелио у суботу, рече: „Има шест радних дана у недељи. У те дане долазите да се лечите, а не у суботу!“

Luka 23:56

Затим су се вратиле и припремиле мирисно биље и уље да помажу његово тело. У суботу су мировале по заповести.

5. Mojsijeva 5:12

Држи дан суботњи, и посвећуј га како ти је заповедио Господ, Бог твој.

Jevrejima 4:9

Према томе, суботњи починак остаје Божијем народу.