2. Mojsijeva 30:23 - Нови српски превод

²³ „Узми најбоље зачине: пет стотина шекела смирне, половину те мере цимета, то јест, две стотине педесет шекела, две стотине педесет шекела миришљаве трске,

Novi srpski prevod

²³ „Uzmi najbolje začine: pet stotina šekela smirne, polovinu te mere cimeta, to jest, dve stotine pedeset šekela, dve stotine pedeset šekela mirišljave trske,

Библија: Савремени српски превод

²³ »Узми најбоље зачине: пет стотина шекела течне смирне, упола мање, то јест две стотине педесет шекела мирисног цимета, две стотине педесет шекела иђирота,

Sveta Biblija

²³ Uzmi mirisa najboljih: smirne najèistije pet stotina sikala i cimeta mirisavoga pola toliko, dvjesta pedeset, i iðirota takoðe dvjesta pedeset,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ „Узми најбоље мирисе: пет стотина сикала најчистије смирне, пола од тога – двеста педесет мирисног цимета и двеста педесет мирисне трске,

2. Mojsijeva 30:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 1:39

Тада је свештеник Садок узео из Шатора рог с уљем и помазао Соломона. Затим су затрубили у трубу, а сав народ је говорио: „Живео цар Соломон!“

1. Летописи 9:29

Неки од њих су били задужени за посуде и све свете посуде, као и за брашно, вино, уље, тамјан и миомирисе.

1. Летописи 9:30

Неки од свештеника су мешали смесу за миомирисе.

Psalmi 45:8

Сва ти одећа мирише на смирну, алоју и касију, из дворова од слоноваче харфом те веселе.

2. Mojsijeva 25:6

уље за светло, зачине за уље помазања и миомирисни кад;

2. Mojsijeva 30:22

Затим Господ рече Мојсију:

2. Mojsijeva 30:24

пет стотина шекела касије према храмској мери, и хин маслиновог уља.

2. Mojsijeva 31:11

уље за помазање, и миомирисни кад за Светињу. Нека учине све како сам заповедио.“

2. Mojsijeva 35:28

зачине и уље за светло, за помазање и за миомирисни кад.

2. Mojsijeva 37:29

Онда је направио свето уље за помазање и чисти миомирисни кад начињен апотекарском вештином.

Изреке 7:17

смирном, алојом и циметом лежај сам намирисала.

Pesma nad pesmama 1:13

Смотуљак смирне што ноћи међ’ грудима мојим, то је мени мој вољени.

Pesma nad pesmama 1:3

Мирис је твоје помасти диван, име је твоје као уље изливено и зато те воле девојке.

Pesma nad pesmama 4:14

са нардом и шафраном, са мирисном трском и циметом, са свим стаблима тамјана, смирне и алоје, са свим пробраним зачинима.

Исаија 43:24

ниси ми за новац куповао мирисни штапић; ниси ме ситио салом својих жртава; него си ме оптерећивао својим гресима, досађивао си ми својом кривицом.

Јеремија 6:20

Шта ће мени тамјан што долази из Саве и цимет из далеке земље? Не прихватам ваше свеспалнице. И у осталим жртвама не уживам.“

Језекиљ 27:19

Дан и Јаван из Узала за твоју су робу давали обрађено гвожђе, касију и трску.

Језекиљ 27:22

Трговци из Саве и Регме су трговали с тобом. За твоју робу плаћали су најбољим зачинима сваке врсте, свакојаким драгуљима и златом.

4. Mojsijeva 4:16

А Елеазар, син свештеника Арона, нека се стара за уље за светло, за миомирисни кад, за дневну житну жртву и уље посвећења, за цело Пребивалиште и све што се налази у њему, и за Светињу и њене посуде.“

1. Самуило 10:1

Самуило узе флашицу уља, изли је на његову главу, пољуби га и рече: „Сам те Господ помазује за владара над својом баштином.