2. Mojsijeva 30:12 - Нови српски превод

¹² „Кад правиш попис Израиљаца, нека свако ко се убраја у попис да Господу откупнину за свој живот, да их не погоди помор док их пописујеш.

Novi srpski prevod

¹² „Kad praviš popis Izrailjaca, neka svako ko se ubraja u popis da Gospodu otkupninu za svoj život, da ih ne pogodi pomor dok ih popisuješ.

Библија: Савремени српски превод

¹² »Када будеш вршио попис Израелаца да их пребројиш, нека сваки плати ГОСПОДУ откупнину за свој живот када их будеш пребројавао. Тако их неће задесити никакав помор када их будеш пребројавао.

Sveta Biblija

¹² Kad staneš brojiti sinove Izrailjeve, izmeðu onijeh koji idu u broj svaki neka dade otkup za život svoj Gospodu, kad ih staneš brojiti, da ne bi došlo na njih kako zlo kad ih staneš brojiti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² „Кад будеш пребројавао синове Израиљеве за попис, свако нека да откупнину Господу за себе да га не стигне зло при попису.

2. Mojsijeva 30:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 21:1

Међутим, устао је Сатана против Израиља; он је подстакао Давида да изброји Израиљ.

1. Летописи 21:12

хоћеш ли да на тебе дођу три године глади, или да три месеца трпиш пораз од твојих душмана и да те сустиже мач твојих непријатеља, или да три дана Господњи мач, помор, хара по земљи, те да Анђео Господњи пустоши све крајеве Израиља? Размисли и одлучи какав одговор да донесем ономе који ме је послао.’“

1. Летописи 21:14

Тада је Господ послао помор на Израиљ, и умрло је седамдесет хиљада људи у Израиљу.

1. Летописи 21:3

Јоав рече цару: „Нека Господ, Бог твој, умножи народ стопут више. Ипак, господару мој царе, нису ли сви они твоји поданици? Зашто мој господар цар тражи ово? Зашто да навуче грех на Израиљ?“

1. Летописи 27:24

Серујин син Јоав је почео да броји, али није довршио. Због овога је гнев пао на Израиљ, тако да тај број није био уведен у извештај дневника цара Давида.

2. Летописи 24:6

Онда је цар позвао главара Јодаја. Рекао му је: „Зашто не захтеваш од Левита да ти из Јуде и Јерусалима донесу порез Мојсија, слуге Господњег, порез збора израиљског за Шатор сведочанства?

2. Летописи 24:9

Прогласили су Јудом и Јерусалимом да се Господу доноси порез Мојсија, слуге Божијег, прописан Израиљу у пустињи.

Књига о Јову 33:24

кад би му се Бог смиловао, па рекао: ’Спасите га од пада у раку! Нашао сам откуп!’;

Књига о Јову 36:18

Пази да те нико богатством не мами, не дај да те заведе големи откуп.

Psalmi 49:7

Не може човек брата свог да откупи, не може за њега Богу накнаду да плати.

2. Mojsijeva 30:11

Господ затим рече Мојсију:

4. Mojsijeva 31:49

и рекли му: „Твоје слуге су извршиле попис ратника који су били под нашим водством, и ниједан од нас не недостаје.

4. Mojsijeva 31:50

А ми смо донели принос Господу, шта је већ ко нашао, предмете од злата, наруквице и гривне, прстење, наушнице и огрлице, да се изврши откупљење за нас пред Господом.“

Mateju 20:28

Тако ни Син Човечији није дошао да му служе, него да служи и да свој живот да као откупнину за многе.“

Marko 10:45

Јер, Син Човечији није дошао да му служе, него да служи и да свој живот да као откупнину за многе.“

1 Timoteju 2:6

Он је дао свој живот као откуп за све људе, што је било посведочено у право време.