2. Mojsijeva 3:21 - Нови српски превод

²¹ Још ћу учинити да се Египћани одобровоље према овом народу, па кад пођете, нећете отићи празних руку.

Novi srpski prevod

²¹ Još ću učiniti da se Egipćani odobrovolje prema ovom narodu, pa kad pođete, nećete otići praznih ruku.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Учинићу да Египћани буду благонаклони према вама, па кад пођете, нећете поћи празних руку.

Sveta Biblija

²¹ I uèiniæu da narod naðe ljubav u Misiraca, pa kad poðete, neæete poæi prazni;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Чак ћу учинити да овај народ нађе милост у Египћана, па кад пођете, нећете поћи празних руку.

2. Mojsijeva 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:14

Али народу коме буду робовали ја ћу судити, а на крају ће изаћи из те земље са великим благом.

1. Mojsijeva 39:21

Ипак, Господ је био с њим и смиловао му се, учинивши да Јосиф стекне наклоност управитеља тамнице.

1. Цареви 8:50

Тада опрости своме народу, који је згрешио против тебе и за све преступе који су учинили против тебе, и смилуј им се пред њиховим поробљивачима да би се они смиловали на њих.

Немија 1:11

Молим те, о, Господе, нека буде пригнуто твоје ухо да чујеш молитву свога слуге и молитве својих слугу који су вољни да се боје твог имена. Молим те, дај данас успех свом слузи; дај му милосрђе пред овим човеком!“ А ја сам био царев пехарник.

Psalmi 105:37

Извео их је са сребром и златом, међу његовим племенима није било посрнулих.

Psalmi 106:46

Чак је учинио да им се смилују сви тлачитељи њихови.

2. Mojsijeva 11:2

А израиљском народу реци да сваки човек затражи од свог суседа и свака жена од своје сусетке драгоцености од сребра и злата.“

2. Mojsijeva 11:3

Господ је учинио да Египћани буду наклоњени народу. Шта више, сам Мојсије је уживао велики углед у Египту, међу фараоновим дворанима и народом.

2. Mojsijeva 12:35

Израиљци су, такође, учинили онако како им је Мојсије рекао: тражили су од Египћана драгоцености од сребра и злата, и одећу.

2. Mojsijeva 12:36

Господ је учинио да Египћани буду благонаклони према народу, па су давали. Тако су опленили Египћане.

Изреке 16:7

Када су Господу мили човекови путеви, он га и са непријатељима његовим мири.

Dela apostolska 7:10

и избавио га од свих његових невоља. Пошто га је Бог обдарио мудрошћу, стекао је наклоност фараона, египатског цара, који га је поставио да управља Египтом и целим својим двором.

5. Mojsijeva 15:13

А кад га пустиш на слободу, не отпуштај га празних руку.