2. Mojsijeva 3:19 - Нови српски превод

¹⁹ Ипак, ја знам да вам египатски цар неће дати да одете ако га не натера моћна рука.

Novi srpski prevod

¹⁹ Ipak, ja znam da vam egipatski car neće dati da odete ako ga ne natera moćna ruka.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Знам да вас египатски цар неће пустити осим ако га не натера моћна рука.

Sveta Biblija

¹⁹ A ja znam da vam neæe dopustiti car Misirski da izidete bez ruke krjepke.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Знам да вас цар египатски неће пустити док га чврста рука не присили.

2. Mojsijeva 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 10:20

Ипак, Господ је учинио да отврдне срце фараону, па није пустио Израиљце.

2. Mojsijeva 11:10

Мојсије и Арон су учинили сва ова чуда пред фараоном, али је Господ отврднуо срце фараону, те није пустио Израиљце из Египта.

2. Mojsijeva 11:9

Господ рече Мојсију: „Фараон вас неће послушати, зато да бих умножио своја чудеса у Египту.“

2. Mojsijeva 13:15

Кад је фараон тврдоглаво одбио да нас пусти, Господ је побио све првенце у египатској земљи: од првенаца људи до првине стоке. Зато ја Господу приносим на жртву сваку мушку првину мајчине утробе, а сваког првенца међу својим синовима откупљујем.

2. Mojsijeva 4:21

Господ рече Мојсију: „Кад се вратиш у Египат, гледај да пред фараоном учиниш сва чудеса за која сам ти дао моћ. Ипак, ја ћу отврднути његово срце, тако да неће пустити народ да оде.

2. Mojsijeva 5:2

Али фараон одговори: „Ко је тај Господ, па да послушам шта он каже, и да пустим Израиљце да оду? Ја тог Господа не знам, а нити ћу пустити Израиљце да оду.“

2. Mojsijeva 6:1

Тада Господ рече Мојсију: „Сада ћеш видети шта ћу учинити фараону. Моја моћна рука ће га натерати да пусти Израиљце; моја моћна рука ће га натерати да их истера из своје земље.“

2. Mojsijeva 8:28

„Пустићу вас да одете у пустињу и принесете жртве Господу, своме Богу – рече фараон – под условом да не идете предалеко. Помолите се и за мене.“

2. Mojsijeva 9:35

Пошто је фараоново срце отврднуло, он није пустио Израиљце да иду, баш како је Господ рекао преко Мојсија.

2. Mojsijeva 9:7

Фараон пошаље људе да се распитају, и заиста, ни једно грло које припада Израиљцима није угинуло. Ипак, фараоново срце је остало тврдо, па није пустио народ да иде.