2. Mojsijeva 29:14 - Нови српски превод

¹⁴ Месо јунца, његову кожу и балегу спали изван табора. То је жртва за грех.

Novi srpski prevod

¹⁴ Meso junca, njegovu kožu i balegu spali izvan tabora. To je žrtva za greh.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ А јунчево месо, кожу и нечист спали ван табора. То је жртва за очишћење.

Sveta Biblija

¹⁴ A meso od teleta i kožu i balegu spali ognjem izvan okola; to je žrtva za grijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Месо од телета, његову кожу и балегу спали на ватри изван логора. То је жртва за грех.

2. Mojsijeva 29:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 29:24

Свештеници су их заклали и принели њихову крв на жртвеник као жртву за грех. Тако су извршили обред откупљења за сав Израиљ, јер је цар рекао да се свеспалнице и жртве за грех приносе за сав Израиљ.

Јездра 8:35

Онда су они који су дошли из изгнанства, прогнани народ, принели свеспалнице Богу Израиља: дванаест јунаца за сав Израиљ, деведесет шест овнова, седамдесет седам јагањаца, дванаест јараца за жртву за грех – све то као свеспалницу Господу.

2. Mojsijeva 30:10

Једном годишње нека Арон изврши обред откупљења над роговима приносећи крв жртве за откупљење греха. То нека се чини једном годишње за сва поколења. Јер, жртвеник је пресвета светиња Господу.“

Језекиљ 43:21

Затим узми јунца, жртву за грех, па га спали на одређеном месту Дома, изван Светилишта.

3. Mojsijeva 16:11

Тада нека Арон доведе јунца, жртву за грех ради себе, и изврши обред откупљења за себе и за свој дом. Нека закоље јунца, жртву за грех ради себе.

3. Mojsijeva 16:27

А јунац, жртва за грех, и јарац, жртва за грех, чија је крв унешена у Светињу за обред откупљења, нека се изнесу изван табора да се спале: њихова кожа, месо и балега.

3. Mojsijeva 16:3

Нека Арон овако дође у светињу: са јунцем из крда за жртву за грех, и овном за жртву свеспалницу.

3. Mojsijeva 4:21

Затим нека изнесе преосталог јунца изван табора, и нека га спали као што је спалио првог јунца. То је жртва за грех за збор.

3. Mojsijeva 4:25

Затим нека свештеник узме на прст нешто крви од жртве за грех и нека је стави на рогове жртвеника за жртве свеспалнице. Сву осталу крв нека излије на подножје жртвеника за жртве свеспалнице.

3. Mojsijeva 4:29

Затим нека положи руку на главу жртве за грех, и нека је закоље на месту за жртве свеспалнице.

3. Mojsijeva 4:3

Ако згреши помазани свештеник, и тиме учини да грех падне на народ, нека за грех који је починио принесе из крда јунца без мане Господу на жртву за грех.

3. Mojsijeva 4:32

Ако доводи јагње као жртву за грех, нека доведе женско јагње без мане.

3. Mojsijeva 5:6

А као жртву за преступ који је починио, нека принесе Господу женско грло од ситне стоке, овцу или козу, на жртву за грех. А свештеник нека изврши над њим обред откупљења.

3. Mojsijeva 5:8

Нека их донесе свештенику, а овај нека прво принесе оно што је одређено као жртва за грех. Затим нека му заврне врат тако да га одвоји од главе, али главу нека му не откине сасвим.

3. Mojsijeva 6:25

„Реци Арону и његовим синовима: ’Ово је закон за жртву за грех: жртва за грех нека се закоље пред Господом на месту где се коље жртва свеспалница – пресвета је.

3. Mojsijeva 8:17

А јунца с његовом кожом, месом и балегом, спалио је изван табора, онако како је Господ заповедио Мојсију.

3. Mojsijeva 9:2

Рекао је Арону: „Узми теле из крда за жртву за грех, и овна без мане за жртву свеспалницу, па их доведи пред Господа.

Малахија 2:3

Ево, покараћу вам потомке, а вама ћу лица замазати изнутрицама, отпацима ваших празничних жртава, да вас такве одведу.

4. Mojsijeva 19:5

Потом нека јуница буде спаљена на његове очи; нека се спали њена кожа, њено месо, њена крв и њена балега.

4. Mojsijeva 7:16

један јарац за жртву за грех;