2. Mojsijeva 28:6 - Нови српски превод

⁶ Оплећак нека направе од злата, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, и од финог лана – вешто извезеног.

Novi srpski prevod

⁶ Oplećak neka naprave od zlata, ljubičaste, skerletne i tamno crvene tkanine, i od finog lana – vešto izvezenog.

Библија: Савремени српски превод

⁶ »Наплећак нека направе од злата, плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана – дело вештог занатлије.

Sveta Biblija

⁶ I neka naèine opleæak od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankoga platna uzvedenoga, vezen.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Нека уметнички начине оплећак од злата, порфире, скерлета, кармезина и финог, везеног лана.

2. Mojsijeva 28:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 25:4

љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину, фини лан и кострет;

2. Mojsijeva 25:7

оникс и друго драго камење за укивање у оплећак и напрсник.

2. Mojsijeva 26:1

Пребивалиште направи од десет завеса: од финог лана, те од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине. На њима нека буду вештином уметника извезени херувими.

2. Mojsijeva 28:7

Нека на њему буду две нараменице да причвршћују оба његова краја.

2. Mojsijeva 29:5

Затим узми одору и обуци Арона у кошуљу, огртач оплећка, оплећак и напрсник и опаши га извезеним појасом оплећка.

Осија 3:4

Јер ће много дана израиљски народ остати без цара, остаће без главара, без жртве, без светог стуба, без ефода и кућних идола.

3. Mojsijeva 8:7

Обукао га је у одежду и опасао га опасачем. Затим га је обукао у кошуљу, и ставио на њега оплећак. Онда га је опасао извезеним појасом и њиме га причврстио уз оплећак.

Судије 8:27

Од њих је Гедеон направио ефод и поставио га у своме граду, Офри. Сав се Израиљ повео за њим, и тако се одао блуду идолопоклонства. То је била замка за Гедеона и његов дом.

1. Самуило 23:6

А кад је Авијатар, Ахимелеков син, побегао к Давиду у Кеилу, са собом је понео Ефод.

1. Самуило 30:7

Тада Давид рече свештенику Авијатару, сину Ахимелековом: „Донеси Ефод!“ Авијатар донесе Ефод Давиду.