2. Mojsijeva 28:37 - Нови српски превод

³⁷ Привежи је љубичастом врпцом и постави је на врх турбана, с предње стране.

Novi srpski prevod

³⁷ Priveži je ljubičastom vrpcom i postavi je na vrh turbana, s prednje strane.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ За њу вежи плаву узицу да може да се причврсти за турбан. Нека буде с предње стране турбана.

Sveta Biblija

³⁷ I veži je vrvcom od porfire za kapu, sprijed na kapi da stoji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Вежи је врпцом од порфире за турбан, спреда на капи нека стоји.

2. Mojsijeva 28:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 28:28

Нека се колутићи напрсника привежу за колутиће оплећка узицом од пурпура, тако да напрсник стоји изнад појаса, како не би спадао с оплећка.

2. Mojsijeva 28:31

Плашт за оплећак направи од љубичасте тканине.

2. Mojsijeva 28:36

Направи плочицу од чистог злата и на њој урежи, као на печату: ’Посвећен Господу’.

2. Mojsijeva 28:38

Нека буде на Ароновом челу. Арон ће, пак, преузети на себе кривице које Израиљци почине при приношењу свих својих посвећених приноса. Плочица ће увек стајати на Ароновом челу, како би нашли смиловање пред Господом.

2. Mojsijeva 28:4

Овакву ће одору направити: напрсник, оплећак, плашт, везену кошуљу, турбан и појас. Такву ће одору направити за твог брата Арона и за његове синове, да ми служе као свештеници.

2. Mojsijeva 29:6

Стави му турбан на главу и на њој причврсти посветни натпис.

3. Mojsijeva 8:9

На главу му је ставио турбан, а на чело турбана метнуо је златну плочицу, посветни натпис, као што је Господ заповедио Мојсију.

Захарија 3:5

Рекао сам: „Нека му чист турбан на главу ставе!“ И ставили су му чист турбан на главу и обукли су му хаљине док је Анђео Господњи ту стајао.

4. Mojsijeva 15:38

„Говори Израиљцима. Реци им нека праве ресе на скутима своје одеће, од нараштаја до нараштаја, а на ресу сваког скута нека привезују љубичасту врпцу.