2. Mojsijeva 26:6 - Нови српски превод

⁶ Затим направи педесет златних копчи. Завесе ћеш копчама саставити једну с другом, тако да Пребивалиште буде једна целина.

Novi srpski prevod

⁶ Zatim napravi pedeset zlatnih kopči. Zavese ćeš kopčama sastaviti jednu s drugom, tako da Prebivalište bude jedna celina.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Затим направи педесет златних копчи и помоћу њих споји завесе једну с другом, тако да Боравиште буде једна целина.

Sveta Biblija

⁶ I naèini pedeset kuka od zlata, da zapneš zavjese jedan za drugi kukama, i tako æe biti šator jedan.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Затим, направи педесет кука од злата. Тим кукама састави засторе тако да стан буде целина.

2. Mojsijeva 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 26:11

Онда направи педесет бронзаних копчи, па их прикопчај за петље да спајају Шатор у једну целину.

2. Mojsijeva 26:33

Завесу окачи за копче, па донеси тамо, иза завесе, Ковчег сведочанства. Завеса ће вам делити Светињу од Светиње над светињама.

2. Mojsijeva 26:5

Направи педесет петљи на првој завеси и педесет петљи при рубу последње завесе другог спојеног дела. Петље нека буду једна наспрам друге.

2. Mojsijeva 26:7

Потом од козје длаке направи завесе за Шатор поврх Пребивалишта; направи једанаест завеса.

2. Mojsijeva 35:11

Пребивалиште – његов Шатор и покривач, копче, даске, обруче, стубове и подножја;

2. Mojsijeva 36:13

Онда је направио педесет копчи од злата, па је њима спојио завесе једну с другом. Тако је Пребивалиште било једна целина.

2. Mojsijeva 36:18

Затим је направио педесет бронзаних копчи да држе Шатор, тако да буде једна целина.

2. Mojsijeva 39:33

Онда су донели Мојсију Пребивалиште, Шатор од састанка и сав његов прибор: његове копче, његове даске, његове обруче, његове стубове и подножја;

Efescima 4:16

Он повезује све тело у једно и држи га повезано, на тај начин што сваки зглоб пружа одговарајућу потпору сваком поједином уду. То чини да тело расте и изграђује се кроз љубав.